Переклад тексту пісні Gills & Tails - Amel Larrieux

Gills & Tails (оригінал)

I Looked At My Reflection In The Water
Thought What An Unlikely Pair
Closed My Eyes, Held My Breath, Plummeted Down, Down, Down
And Anchored Myself There
Can’t Tell How Long I’ve Been
In The Company Of Gills And Tails
I Think I Feel My Skin
Growing Scales
Can I Come Up For Air
Can I Come Up, Can I Come Up
I’m Gettin' Eaten Up Down Here
I’m Just Not Built Like Them
The Big Fish Have A Monopoly
The Little Fish Get Buried In The Sand
This Here World I’m In
Sucks Your Life Out, Leaves You Comatose
Take Back Your Salt And Fins
Send Me A Lifeboat
I Look Up At Longing At The Surface
Hypnotized By The Way The Sunlight Seems To Ride Each Ripple
And They Do A Dance
Every Ray Becomes A Beckoning Hand
I Miss The Sweet Taste Of Oxygen
I Mistook This For The Promised Land

(переклад)

Я подивився на своє відображення у воді
Думка, яка неймовірна пара
Заплющив очі, затримав дихання, опустився, вниз, вниз
І закріпився там
Не можу сказати, як довго я був
У компанії Gills And Tails
Я думаю відчуваю свою шкіру
Зростання терезів
Чи можу я підійти на повітря
Чи можу я підійти, чи можу я підійти
Мене тут з’їдають
Я просто не такий, як вони
У великої риби монополія
Маленька рибка закопана в пісок
У цьому світі я перебуваю
Висмоктує ваше життя, залишає вас у комі
Заберіть сіль і плавники
Надіслати мені рятувальний човен
Я дивлюсь угору на Тугу на поверхні
Загіпнотизований тем, як сонячне світло, здається, порушує кожну пульсацію
І вони танцюють
Кожен промінь стає рукою, що манить
Я сумую за солодким смаком кисню
Я прийняв це за Землю Обітовану