Переклад тексту пісні For Real - Amel Larrieux

For Real (оригінал)

I can run like a race for hours and hours and don’t stop
I can float I can fly us to highest mountain tops
I can breathe you
I can drink your laugh, I can
l can live on your smile
I can trip and but if I can fall into your arms
I can stay there my whole life
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell,
you are for real
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell,
you are for real
I can stare, I can memorize your face, your hands, your hair
Every part of you,
I can cut off any loose ends and not even wanna keep a few
I can speak to you so honestly
I can’t even run any game
I can hear a million angels singing in my ears
When I say your name
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell
you are for real
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell,
you are for real
I can’t smile, can’t dream like a child
Can’t feel safe in the wide world without you
I can’t go can’t disturb this flow
Can’t begin to know what I would do
I can’t see,
Can’t find strength to be
rather not be me without you
I can’t deal,
I can’t even feel
without you I’m not real
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell
you are for realI can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell,
you are for real

For Real (переклад)

Я можу бігати, як гонка, годинами й годинами і не зупинятися
Я можу плисти, я можу донести нас до найвищих гірських вершин
Я можу дихати тобою
Я можу випити твій сміх, я можу
Я можу жити твоєю посмішкою
Я можу споткнутися, але якщо я зможу впасти в твої обійми
Я можу залишатися там все життя
Я можу жити
Я можу любити
З тобою я можу бути краще,
Насправді
Я можу чути
Я відчуваю
Я бачу
Я можу сказати,
ти справжня
Я можу жити
Я можу любити
З тобою я можу бути краще,
Насправді
Я можу чути
Я відчуваю
Я бачу
Я можу сказати,
ти справжня
Я можу дивитися, я можу запам’ятати твоє обличчя, твої руки, твоє волосся
Кожна частина вас,
Я можу обрізати будь-які вільні кінчики і навіть не хочу кілька залишати
Я можу поговорити з вами так чесно
Я навіть не можу запустити жодну гру
Я чую мільйон ангелів, що співають у моїх вухах
Коли я вимовляю твоє ім’я
Я можу жити
Я можу любити
З тобою я можу бути краще,
Насправді
Я можу чути
Я відчуваю
Я бачу
Я можу сказати
ти справжня
Я можу жити
Я можу любити
З тобою я можу бути краще,
Насправді
Я можу чути
Я відчуваю
Я бачу
Я можу сказати,
ти справжня
Я не можу посміхатися, не можу мріяти, як дитина
Без вас я не можу відчувати себе в безпеці в великому світі
Я не можу піти не можу порушити цей потік
Не можу почати знати, що б я робив
Я не бачу,
Не можу знайти сили бути
краще не бути мною без тебе
Я не можу мати справу,
Я навіть не відчуваю
без тебе я не справжній
Я можу жити
Я можу любити
З тобою я можу бути краще,
Насправді
Я можу чути
Я відчуваю
Я бачу
Я можу сказати
ти справді можу жити
Я можу любити
З тобою я можу бути краще,
Насправді
Я можу чути
Я відчуваю
Я бачу
Я можу сказати,
ти справжня