Переклад тексту пісні Bravebird - Amel Larrieux

Bravebird (оригінал)

In a land far away
Where the sun doesn’t spare a soul
And a twisted tradition
Has a girl in a strangle hold
Lies a desert with the footprints
Of little girls with a secret
Of a pain that you and I could never know
Little feet running fast as they can
Like a bird in flight
Through the days of sand
With a fire in the sky and through indigo nights
She runs away from a life spent
Being witness to other unwilling participants
Of a pain that you and I could never know
You’re a bravebird
Of the rarest kind
You may be one of the walking wounded
But still you fly
You’re a bravebird
You put yourself on the line
When you shared your secret with the world
You saved another mothers child
As she speaks you can tell
That the words are not easy to say
They hold the power to transport her
Back to that impossible day
But she hasn’t any regrets
'Cause she won’t become a woman with a secret
Of a pain that you and I could never know
That you and I could never know
That you and I could never know

(переклад)

У далекій країні
Де сонце не щадить ні душі
І викривлена ​​традиція
Має дівчину в задушенні
Лежить пустеля зі слідами
Про маленьких дівчаток із секретом
Про біль, про який ми з вами ніколи не могли знати
Маленькі ніжки бігають якнайшвидше
Як птах у польоті
Через дні піску
З вогнем у небі та крізь індигові ночі
Вона тікає від витраченого життя
Бути свідком інших не бажаючих учасників
Про біль, про який ми з вами ніколи не могли знати
Ви відважний птах
Найрідкіснішого виду
Ви можете бути одним із ходячих поранених
Але ти все одно літаєш
Ви відважний птах
Ви ставите себе на лінію
Коли ти поділився своїм секретом зі світом
Ви врятували ще одну дитину матері
Ви можете зрозуміти, як вона говорить
Що слова нелегко вимовити
Вони володіють силою перевезти її
Повернутися в той неможливий день
Але вона ні про що не шкодує
Тому що вона не стане жінкою з таємницею
Про біль, про який ми з вами ніколи не могли знати
Про що ми з вами ніколи не дізнаємося
Про що ми з вами ніколи не дізнаємося