Переклад тексту пісні Beyond - Amel Larrieux

Beyond (оригінал)

Across the room, across the street
Across the water where the two big blues meet
Across the widest space til you reach infinity
My love will still be
Beyond the sorrow, beyond regret
Beyond the tremors of a quake you can’t forget
Beyond the hardest times, man you ain’t seen nothing yet
My love will still be
My love will still be
In your present and future, over and under
Inside and outside, close and asunder
From the moment you wake
Til the moonlight adorns your face
When your memory begins to fade
Never will my love
Above the sunset, above the trees
Above the highs and lows that make up reality
Above the resting place of the body that I leave
My love will still be, my love will still be…

Beyond (переклад)

Через кімнату, через дорогу
Через воду, де зустрічаються два великих синіх
Через найширший простір, поки не досягнеш нескінченності
Моя любов все одно буде
За межами смутку, за межами жалю
Ви не можете забути, крім поштовхів землетрусу
Крім найважчих часів, чоловіче, ти ще нічого не бачив
Моя любов все одно буде
Моя любов все одно буде
У вашому теперішньому і майбутньому, знову і знову
Всередині і зовні, близько і нарізно
З моменту пробудження
Поки місячне світло не прикрашає твоє обличчя
Коли ваша пам’ять починає згасати
Ніколи моя любов
Над заходом сонця, над деревами
Понад максимуми й падіння, які складають реальність
Над місцем спокою тіла, яке я залишаю
Моя любов все ще буде, моя любов все ще буде…