Переклад тексту пісні Ускользает твой свет - Амега

Ускользает твой свет (оригінал)

Ускользает твой свет
Навсегда его след
Остаётся во мне,
Но тебя со мной нет
Я ищу в пустоте
Я зову тебя: «Где?»
Словно тающий снег,
А тебя со мной нет
Нет
Нет,
Но тебя со мной нет
Нет
Нет,
Но тебя уже нет
Только что-то не так
И как будто не в такт
В окнах дома рассвет
Где тебя со мной нет
И рассыпалось в прах
Кто был прав, кто неправ
Стало тихо в ответ
И тебя со мной нет
Нет
Нет
И тебя со мной нет
Нет
Нет,
Но тебя уже… нет

Ускользает твой свет (переклад)

Вслизає твоє світло
Назавжди його слід
Залишається у мені,
Але тебе зі мною немає
Я шукаю в порожнечі
Я закликаю тебе: «Де?»
Наче сніг, що тане,
А тебе зі мною немає
Ні
Ні,
Але тебе зі мною немає
Ні
Ні,
Але тебе вже немає
Тільки щось не так
І ніби не в такт
У вікнах будинку світанок
Де тебе зі мною немає
І розсипалося в прах
Хто мав рацію, хто неправий
Стало тихо у відповідь
І тебе зі мною немає
Ні
Ні
І тебе зі мною немає
Ні
Ні,
Але тебе вже... ні