Переклад тексту пісні Москва - Амега

Москва (оригінал)

Москва, Москва, мои мечты —
Чтобы быть с тобою на ты.
Мне велики твои одежды,
Как велики…
А в суете твоих квартир
Укрылся целый мир.
Казалось нам, уйдут тревоги,
Казалось нам…
За печалью дождя
Ничего не стоит
Кто не может летать,
Тот не станет любить.
Мы устали — под масками
Нет наших лиц
Мы летим, но совсем
Не похожи на птиц.
А в суете твоих дорог,
Где каждый одинок, —
Я не считал упавших листьев
В той суете…
Москва, Москва, тоска
Не в меру велика.
Мы не должны быть одиноки
С тобой, Москва!..
За печалью дождя
Ничего не стоит
Кто не может летать,
Тот не станет любить.
Мы устали — под масками
Нет наших лиц
Мы летим, но совсем
Не похожи на птиц.
За печалью дождя
Ничего не стоит
Кто не может летать,
Тот не станет любить.
Мы устали — под масками
Нет наших лиц
Мы летим, но совсем
Не похожи на птиц.

Москва (переклад)

Москва, Москва, мої мрії —
Щоб бути з тобою на ти.
Мені великі твої шати,
Які великі…
А в метуші твоїх квартир
Сховався цілий світ.
Здавалося нам, підуть тривоги,
Здавалося нам...
За смутком дощу
Нічого не коштує
Хто не може літати,
Той не стане любити.
Ми втомилися — під масками
Немає наших осіб
Ми летимо, але зовсім
Не схожі на птахів.
А в метету твоїх доріг,
Де кожен одинокий, —
Я не вважав впалого листя
У тій метушні…
Москва, Москва, туга
Не в міру велика.
Ми не повинні бути самотні
З тобою, Москва!..
За смутком дощу
Нічого не коштує
Хто не може літати,
Той не стане любити.
Ми втомилися — під масками
Немає наших осіб
Ми летимо, але зовсім
Не схожі на птахів.
За смутком дощу
Нічого не коштує
Хто не може літати,
Той не стане любити.
Ми втомилися — під масками
Немає наших осіб
Ми летимо, але зовсім
Не схожі на птахів.