Переклад тексту пісні Лететь - Амега

Лететь (оригінал)

Однажды он сказал:
Твой полет всего лишь сон!
И ты летать не стал,
Стал таким, как он.
И по земле ходить
Научился, как ребенок ты,
Но все не мог забыть
Той прозрачной высоты.
И лететь по белому свету,
Став одним движением ветра,
Лететь куда-то вдаль.
И не думать, как приземлиться,
А у птиц свободе учиться,
Оставив все то, что жаль...
Однажды ты привык
И почти не стал мечтать,
Но только чей-то крик
Вдруг позвал летать.
И поднял ты глаза
В высоту, где голоса плывут,
Там люди в небесах
И тебя с собой зовут...
Полететь по белому свету,
Стать одним движением ветра,
Лететь куда-то вдаль.
И не думать, как приземлиться,
А у птиц свободе учиться,
Оставить все то, что жаль.
И лететь по белому свету,
Став одним движением ветра,
Лететь куда-то вдаль.
И не думать, как приземлиться,
А у птиц свободе учиться,
Оставив, оставив все то, что жаль...
И лететь по белому свету,
Став одним движением ветра,
Лететь, лететь, лететь, лететь.
И не думать, как приземлиться,
А у птиц свободе учиться,
Лететь, лететь, лететь, лететь.
На - на - на - на - на - на - на - на...
Лететь куда-то вдаль,
На - на - на - на - на - на - на - на - на...
Оставив все то, что жаль
Однажды он сказал...

Лететь (переклад)

Якось він сказав:
Твій політ лише сон!
І ти літати не став,
Став таким, як він.
І по землі ходити
Навчився, як ти,
Але все не міг забути
Тієї прозорої висоти.
І летіти по білому світу,
Ставши одним рухом вітру,
Летіти кудись у далечінь.
І не думати, як приземлитися,
А у птахів свободі вчитися,
Залишивши все те, що шкода...
Одного разу ти звик
І майже не мріяв,
Але тільки чийсь крик
Раптом покликав літати.
І підняв ти очі
У висоту, де голоси пливуть,
Там люди у небесах
І тебе з собою звуть...
Полетіти по білому світу,
Стати одним рухом вітру,
Летіти кудись у далечінь.
І не думати, як приземлитися,
А у птахів свободі вчитися,
Залишити все те, що шкода.
І летіти по білому світу,
Ставши одним рухом вітру,
Летіти кудись у далечінь.
І не думати, як приземлитися,
А у птахів свободі вчитися,
Залишивши, залишивши все те, що шкода.
І летіти по білому світу,
Ставши одним рухом вітру,
Летіти, летіти, летіти, летіти.
І не думати, як приземлитися,
А у птахів свободі вчитися,
Летіти, летіти, летіти, летіти.
На - на - на - на - на - на - на - на...
Летіти кудись у далечінь,
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на...
Залишивши все те, що шкода
Якось він сказав...