Переклад тексту пісні На небеса - Амега

На небеса (оригінал)

Мы не ходили далеко
И не боялись не дойти
Мы не летали высоко,
А были крылья
Мы знали все чего хотим,
Но нам мешали голоса
Кричавших всем: «И ты гляди»
На небеса, е-е
Мы часто смотрим, но не видим,
А может видеть не хотим,
И нечего почти не слышим,
Только говорим
Но если сильно нам досталось,
То поднимаем мы глаза
И вмиг меняем мы усталость
Вдруг станет так легко дышать
Как будто легче станет жить
И нам захочется бежать до горизонта
Самих себя опередим,
И будут наши голоса
Кричать другим: «И ты гляди»

На небеса (переклад)

Ми не ходили далеко
І не боялися не дійти
Ми не літали високо,
А були крила
Ми знали все чого хочемо,
Але нам заважали голоси
Тих, хто кричав усім: «І ти дивися»
На небеса, е-е
Ми часто дивимося, але не бачимо,
А може бачити не хочемо,
І нічого майже не чуємо,
Тільки говоримо
Але якщо сильно нам дісталося,
То піднімаємо ми очі
І вмить міняємо ми втому
Раптом стане так легко дихати
Начебто легше буде жити
І нам захочеться бігти до горизонту
Самих себе випередимо,
І будуть наші голоси
Кричати іншим: «І ти дивися»