Переклад тексту пісні Safe for Now - Amber Pacific

Safe for Now (оригінал)

Hold me now as I fight just to see you get through
Breaking out from our worlds torn apart
Some feel close, though we know they are far
Against all odds, we must learn from the start
That without you I can’t carry on I hear the sounds, It’s deafening rings
With screams so loud, It’s all I can take
So hear me out, I’m desperate and weak
I’m scared of the thought, To lose everything
But as long as you take one for me Hold me now as I fight just to see you get through
Breaking out from our worlds torn apart
Some feel close, though we know they are far
Against all odds, we must learn from the start
That without you I can’t carry on There comes a time, In everyone’s life
We’re fragile and blind, It passes us by In time you’ll find, to cherish this life
With moments to spare, We’ll leave this behind
As long as you know I’ll be fine
Hold me now as I fight just to see you get through
Breaking out from our worlds torn apart
Some feel close, though we know they are far
Against all odds, we must learn from the start
That without you I can’t carry on There’s somewhere between every star in the sky
We’re made up as one, just this moment in time
Where everything feels like it’s just you and I Though everything gives you no reason to try
There’s somewhere between every star in the sky
It’s setting me free as I look to your eyes
So seemingly still you can breathe tonight
Hold me now as I fight just to see you get through
Breaking out from our worlds torn apart
Some feel close, though we know they are far
Against all odds, we must learn from the start
That without you I can’t carry on That without you I can’t carry on

Safe for Now (переклад)

Тримай мене зараз, я б’юся, щоб домогтися, щоб ти пройшов
Вирватися з наших розірваних світів
Деякі відчувають близькість, хоча ми знаємо, що вони далеко
Незважаючи на всі шанси, ми повинні вчитися з самого початку
Що без тебе я не можу продовжувати, я чую звуки, це оглушливі дзвони
З такими гучними криками, це все, що я можу винести
Тож вислухайте мене, я відчайдушний і слабкий
Я боюся думки, втратити все
Але поки ти візьмеш один для мене, тримай мене зараз, бо я борюся, щоб побачити, як ти пройдеш
Вирватися з наших розірваних світів
Деякі відчувають близькість, хоча ми знаємо, що вони далеко
Незважаючи на всі шанси, ми повинні вчитися з самого початку
Що без тебе я не можу продовжити. Настане час, у житті кожного
Ми тендітні та сліпі, Воно минає повз З часом ви знайдете, це дорожити цим життям
Ми залишимо це позаду
Поки ти знаєш, у мене все буде добре
Тримай мене зараз, я б’юся, щоб домогтися, щоб ти пройшов
Вирватися з наших розірваних світів
Деякі відчувають близькість, хоча ми знаємо, що вони далеко
Незважаючи на всі шанси, ми повинні вчитися з самого початку
Що без тебе я не можу продовжити Там десь між кожною зіркою на небі
Ми створені як одне ціле, саме в цей момент
Де все відчувається, ніби лише ти і я Хоча все не дає причин пробувати
Десь між кожною зіркою на небі
Це звільняє мене, коли я дивлюсь у твої очі
Тож, здається, ви можете дихати сьогодні ввечері
Тримай мене зараз, я б’юся, щоб домогтися, щоб ти пройшов
Вирватися з наших розірваних світів
Деякі відчувають близькість, хоча ми знаємо, що вони далеко
Незважаючи на всі шанси, ми повинні вчитися з самого початку
Що без тебе я не зможу Що без тебе я не можу продовжити