Переклад тексту пісні Gone So Young - Amber Pacific

Gone So Young (оригінал)

I never dreamt it’d be this way
I lost any chance for me to say
To say that I miss you, say that I love you
Will someone please tell me I’m okay
I wasn’t prepared for what’s to come
A life made of memories gone so young
And now I’m regretting all I’ve done
But in your heart you know that I’m with you all along
Wherever you go, I will be waiting
Whenever you call, I will be there
Whatever it takes, I’ll make your darkest days so bright
I’m in your heart tonight
I never thought that this could go And take me away from all I know
And leave me to think I’m on my own
But your love will take me, you were the one…
…Who sat through nights
You held me tight
And made sure I’m okay
And I thank you for the love you gave to me Wherever you go, I will be waiting
Whenever you call, I will be there
Whatever it takes, I’ll make your darkest days so bright
I’m in your heart tonight…
Tonight…
Wherever you go, I will be waiting
Whenever you call, I will be there
Whatever it takes, I’ll make your darkest days so brightWherever you go,
I will be waiting
Whenever you call, I will be there
Whatever it takes, I’ll make your darkest days so bright
And if I should fall, I know you’re waiting
And if I should call, I know you’re there
If ever you cry just know
I’m in your heart tonight…
I’m in your heart tonight.

Gone So Young (переклад)

Я ніколи не мріяв, що буде таким чином
Я втратив будь-який шанс сказати
Щоб сказати, що я сумую за тобою, скажи, що я люблю тебе
Хтось, будь ласка, скаже мені, що я в порядку
Я не був готовий до того, що буде
Життя, яке складається із спогадів, які минули так молодо
І тепер я шкодую про все, що зробив
Але в душі ти знаєш, що я з тобою весь час
Куди б ви не пішли, я буду чекати
Коли ви подзвоните, я буду там
Що б це не знадобилося, я зроблю ваші найтемніші дні такими яскравими
Сьогодні ввечері я у твоєму серці
Я ніколи не думав, що це може піти І забрати мене від усього, що я знаю
І залиште мене думати, що я самий
Але твоя любов забере мене, ти був єдиним…
...Який сидів ночами
Ти міцно тримав мене
І переконався, що зі мною все гаразд
І я дякую тобі за любов, яку ти дав мені Куди б ти не пішов, я буду чекати
Коли ви подзвоните, я буду там
Що б це не знадобилося, я зроблю ваші найтемніші дні такими яскравими
Сьогодні ввечері я у твоєму серці…
Сьогодні ввечері…
Куди б ви не пішли, я буду чекати
Коли ви подзвоните, я буду там
Що б це не знадобилося, я зроблю ваші найтемніші дні такими яскравими, де б ви не були,
Я буду чекати
Коли ви подзвоните, я буду там
Що б це не знадобилося, я зроблю ваші найтемніші дні такими яскравими
І якщо я впаду, я знаю, що ти чекаєш
І якщо мені зателефонувати, я знаю, що ви там
Якщо ти колись плачеш, просто знай
Сьогодні ввечері я у твоєму серці…
Сьогодні ввечері я у твоєму серці.