Переклад тексту пісні Falling Away - Amber Pacific

Falling Away (оригінал)

I’m on my last breath
who’d have thought it’d be me
I’m leaving behind
love
life
family
I’ll say these last words I’ll fight the pain from within
the bleeding won’t stop
I’ll stop to take this all in When it comes down to this
A scene that we’ve seen before (A scene that we’ve seen before)
I won’t let you go I won’t stand to watch
as these walls start
to fall apart
I’m falling away
Away from your arms
that kept me so close
to the things that I love
I’m holding it back
take me back to your heart
A place to remember
I’ll always be yours
The warmth from your hands
as they hold me so close
I’m losing this fight
now I need you the most
I’ll wait for the time
though my days running thin
I’ll count down the clock
I’ll stop to take this all in When it comes down to this
A scene that we’ve seen before (A scene that we’ve seen before)
I won’t let you go I won’t stand to watch
as these walls start
to fall apart
I’m falling away
Away from your arms
that kept me so close
to the things that I love
I’m holding it back
take me back to your heart
A place to remember
I’ll always be yours
I’m falling away
Away from your arms
that kept me so close
to the things that I love
I’m holding it back
take me back to your heart
A place to remember
I’ll always be yours
A place to remember
I’ll always be yours

(переклад)

Я на останньому вдиху
хто б міг подумати, що це буду я
я залишаю позаду
любов
життя
сім'ї
Я скажу ці останні слова, я буду боротися з болем зсередини
кровотеча не зупиняється
Я зупинюся, щоб усвідомити все це, коли справа дійде до цього
Сцена, яку ми бачили раніше (Сцена, яку ми бачили раніше)
Я не відпущу Я не витримаю дивитися
як починаються ці стіни
розпадатися
я відпадаю
Подалі від твоїх рук
що тримало мене так близьким
до речей, які я люблю
Я стримую це
поверни мене до свого серця
Місце, яке варто запам’ятати
Я завжди буду твоєю
Тепло від твоїх рук
як вони тримають мене так близько
Я програю цей бій
тепер ти мені найбільше потрібен
Я чекатиму часу
хоча мої дні закінчуються
Я відрахую годинник
Я зупинюся, щоб усвідомити все це, коли справа дійде до цього
Сцена, яку ми бачили раніше (Сцена, яку ми бачили раніше)
Я не відпущу Я не витримаю дивитися
як починаються ці стіни
розпадатися
я відпадаю
Подалі від твоїх рук
що тримало мене так близьким
до речей, які я люблю
Я стримую це
поверни мене до свого серця
Місце, яке варто запам’ятати
Я завжди буду твоєю
я відпадаю
Подалі від твоїх рук
що тримало мене так близьким
до речей, які я люблю
Я стримую це
поверни мене до свого серця
Місце, яке варто запам’ятати
Я завжди буду твоєю
Місце, яке варто запам’ятати
Я завжди буду твоєю