Переклад тексту пісні Something To Be Said - Amber Pacific

Something To Be Said (оригінал)

I can’t guess why this is over
You wore me out straight to the core
And you’re left falling harder
Than you’ve ever felt before
But these days will come to rest
And it’s something to be said
Just when I thought I knew I was so in love
I would die for you, I would give it up
Just to feel your warmth
You’re nervous as we touched
Just when I thought I knew I would be the one
Coming into you as our hearts raced on
I can see the truth, I know it’s you
It’s sad but you seem better when I’m gone
I can’t say that I have ever
Felt this way any time before
With your lips, it gets harder
To the point of no return
But these days will come to rest
And it’s something to be said
Just when I thought I knew I was so in love
I would die for you, I would give it up
Just to feel your warmth
You’re nervous as we touched
Just when I thought I knew I would be the one
Coming into you as our hearts raced on
I can see the truth, I know it’s you
It’s sad but you seem better when I’m gone
And all of these words I can’t relate
I’m seeing this ship go down in flames
Find a space where we belong
It gets harder to move on
All of these words I can’t relate
I’m seeing this ship go down in flames
Find a space where we belong
It gets harder to move on
Just when I thought I knew I was so in love
I would die for you, I would give it up
Just to feel your warmth
You’re nervous as we touched
Just when I thought I knew I would be the one
Coming into you as our hearts raced on
I can see the truth, I know it’s you
It’s sad but you seem better when I’m gone
You seem better when I’m gone
Now I’m gone

(переклад)

Я не можу здогадатися, чому це закінчилося
Ти виснажив мене до глибини душі
І ви залишаєтеся падати сильніше
Більше, ніж ви коли-небудь відчували раніше
Але ці дні прийдуть на відпочинок
І це потрібно сказати
Саме тоді, коли я думав, що знаю, що я так закоханий
Я б помер за тебе, я б відмовився від цього
Просто щоб відчути ваше тепло
Ви нервуєте, коли ми доторкалися
Саме тоді, коли я думав, що знав, що я буду тою
Приходячи до вас, коли наші серця б’ються далі
Я бачу правду, знаю, що це ти
Це сумно, але тобі здається краще, коли мене немає
Я не можу сказати, що був колись
Раніше відчував себе так
З твоїми губами стає важче
До точки, з якої немає повернення
Але ці дні прийдуть на відпочинок
І це потрібно сказати
Саме тоді, коли я думав, що знаю, що я так закоханий
Я б помер за тебе, я б відмовився від цього
Просто щоб відчути ваше тепло
Ви нервуєте, коли ми доторкалися
Саме тоді, коли я думав, що знав, що я буду тою
Приходячи до вас, коли наші серця б’ються далі
Я бачу правду, знаю, що це ти
Це сумно, але тобі здається краще, коли мене немає
І всі ці слова я не можу пов’язати
Я бачу, як цей корабель горить у полум’ї
Знайдіть місце, де ми належимо
Стає важче рухатися далі
Усі ці слова я не можу пов’язати
Я бачу, як цей корабель горить у полум’ї
Знайдіть місце, де ми належимо
Стає важче рухатися далі
Саме тоді, коли я думав, що знаю, що я так закоханий
Я б помер за тебе, я б відмовився від цього
Просто щоб відчути ваше тепло
Ви нервуєте, коли ми доторкалися
Саме тоді, коли я думав, що знав, що я буду тою
Приходячи до вас, коли наші серця б’ються далі
Я бачу правду, знаю, що це ти
Це сумно, але тобі здається краще, коли мене немає
Ти здається краще, коли мене немає
Тепер мене немає