Переклад тексту пісні Ámame Una Vez Más - Amanda Miguel

Ámame Una Vez Más (оригінал)

De todas tus mentiras guardo un mal sabor
Y mentiras ya no quiero mas
No pierdas mas tu tiempo en pedir perdn
Pues te juro que no me vuelvo atras
No me pidas que haga la locura
De creerte una vez mas
Nomas regalame la ultima luna
Una noche que no olvide jamas…
Desnudame de a poco
Y bsame a lo loco
Inventame un momento
Que no tenga final
Aprisioname en tus brazos
Y quiebrame en pedazos
Arrojalos al viento
Amame una vez mas
No hay nada mas dificil
Que decirte adis
Porque s muy bien que nunca mas
Podr olvidar la musica que hay en tu voz
El perfume de tu piel, tu mirar
S que me esperan horas muy oscuras
Y s que voy a llorar
Pero hoy regalame la ultima luna
Una noche que no olvide jamas
Enredate en mi pelo
Consumeme en tu fuego
Murdeme los labios
No me tengas piedad
Devrame esta noche
Con besos que me asombren
Y que mi propio nombre
Me hagan olvidar
Desnudame de a poco
Y bsame a lo loco
Inventame un momento
Que no tenga final
Aprisioname en tus brazos
Y quiebrame en pedazos
Arrojalos al viento
Amame una vez mas
Y vete ya
Ya
Vete… ya
Ya
Vete… ya
Ya
Ya

(переклад)

З усієї твоєї брехні я зберігаю поганий смак
І брехні я більше не хочу
Не витрачайте час на прощення прощення
Ну, клянусь, я не повернуся
Не просіть мене зробити божевільну справу
повірити тобі ще раз
Просто дай мені останній місяць
Ніч, яку я ніколи не забуду...
роздягай мене потроху
І поцілуй мене, як божевільну
вигадайте мені хвилинку
що не має кінця
тримай мене на руках
І розбити мене на шматки
кинути їх на вітер
люби мене ще раз
Немає нічого складнішого
що сказати тобі на прощання
Бо я добре знаю, що більше ніколи
Я можу забути музику, яка звучить у вашому голосі
Парфум твоєї шкіри, твій вигляд
Я знаю, що мене чекають дуже темні години
І я знаю, що буду плакати
Але сьогодні дай мені останній місяць
Ніч, яку я ніколи не забуду
Заплутайся в моєму волоссі
знищи мене у своєму вогні
прикусити мої губи
не пощади мене
дай мені сьогодні ввечері
З поцілунками, які мене дивують
І нехай моє власне ім'я
змусити мене забути
роздягай мене потроху
І поцілуй мене, як божевільну
вигадайте мені хвилинку
що не має кінця
тримай мене на руках
І розбити мене на шматки
кинути їх на вітер
люби мене ще раз
і йди зараз
Вже
Йди геть
Вже
Йди геть
Вже
Вже