Переклад тексту пісні Asa de Vento - Amália Rodrigues

Asa de Vento (оригінал)

Sou charneca, sou monte
Brisa a correr ligeira
Sou água fresca a correr na fonte
Sou rosa da roseira
Sou o cheiro das flores
Fé do meu pensamento
Filha d’amores, irmã das dores
Sou mãe do sofrimento
Tenho no peito um pássaro encarnado
Que anda sem jeito, a mim amarrado
Tenho no peito um pássaro encarnado
Que anda sem jeito, a mim amarrado
Sou charneca, sou monte
Sou noite enluarada
Flor de alecrim, ramo de jasmim
Sou papoila encarnada
Sou flor de primavera
Sou sonho de verão
Planície aberta, praia deserta
Que espera a tua mão
Coração fruto que é maduro e verde
Meu choro enxuto, dor que se não perde
Coração fruto que é maduro e verde
Meu choro enxuto, dor que se não perde
Sou charneca, sou monte
Sou manhã perfumada
Planície aberta, praia deserta
Sou ilha abandonada
Sou charneca, sou monte
Verde fruta colhida
Erva cidreira, mansa oliveira
Sou lágrima perdida
Asa de vento, inimiga da sorte
Roseira brava, não há quem me corte
Asa de vento, inimiga da sorte
Roseira brava, não há quem me corte
Asa de vento, inimiga da sorte
Roseira brava, não há quem me corte
Asa de vento, inimiga da sorte
Roseira brava, não há quem me corte

(переклад)

Я верес, я гора
Легкий біговий вітерець
Я прісна вода, що тече у фонтані
Я троянда з троянди
Я — запах квітів
Віра моєї думки
Дочка кохання, сестра болю
Я мати страждань
У мене в грудях червоний птах
Що ходить незграбно, прив’язано до мене
У мене в грудях червоний птах
Що ходить незграбно, прив’язано до мене
Я верес, я гора
Я місячна ніч
Квітка розмарину, гілка жасмину
Я червоний мак
Я весняна квітка
Я літня мрія
Відкрита рівнина, безлюдний пляж
Це чекає на вашу руку
Серцеві плід стиглий і зелений
Мій сухий крик, біль, що не пропав
Серцеві плід стиглий і зелений
Мій сухий крик, біль, що не пропав
Я верес, я гора
Я запашний ранок
Відкрита рівнина, безлюдний пляж
Я покинутий острів
Я верес, я гора
зелені зібрані плоди
Меліса лимонна, ніжне оливкове дерево
Я втрачена сльоза
Крило вітру, ворог удачі
Шипшина, мене нема кому різати
Крило вітру, ворог удачі
Шипшина, мене нема кому різати
Крило вітру, ворог удачі
Шипшина, мене нема кому різати
Крило вітру, ворог удачі
Шипшина, мене нема кому різати