Переклад тексту пісні Gaivota - Amália Rodrigues

Gaivota - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gaivota, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому The art of Amalia Rodrigues vol.I, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 28.06.1998
Лейбл звукозапису: Edições Valentim de Carvalho
Мова пісні: Португальська

Gaivota

(оригінал)
Se uma gaivota viesse
Trazer-me o cu de Lisboa
No desenho que fizesse
Nesse cu onde o olhar
uma asa que no voa
Esmorece e cai no mar
Que perfeito corao
No meu peito bateria
Meu amor na tua mo
Nessa mo onde cabia
Perfeito o meu corao
Se um portugus marinheiro
Dos sete mares andarilho
Fosse quem sabe o primeiro
A contar-me o que inventasse
Se um olhar de novo brilho
Ao meu olhar se enlaasse
Que perfeito corao
No meu peito bateria
Meu amor na tua mo
Nessa mo onde cabia
Perfeito o meu corao
Se ao dizer adeus vida
As aves todas do cu
Me dessem na despedida
O teu olhar derradeiro
Esse olhar que era s teu
Amor que foste o primeiro
Que perfeito corao
Morreria no meu peito
Meu amor na tua mo
Nessa mo onde perfeito
Bateu o meu corao
Meu amor
Na tua mo
Nessa mo onde perfeito
Bateu o meu corao
(переклад)
Якби прилетіла чайка
Принеси мені небо Лісабона
На малюнку, який я зробив
У тому де подивитися
крило, яке не літає
Згасає і падає в море
яке ідеальне серце
У моїй грудній батареї
Моя любов у твоїй руці
У цьому світі, де він підходить
Удосконалюй моє серце
Якщо португальський моряк
З семи мандрівних морів
Хто перший знає
Скажи мені, що ти придумав
Якщо погляд знову яскравість
У моєму погляді воно переплелося
яке ідеальне серце
У моїй грудній батареї
Моя любов у твоїй руці
У цьому світі, де він підходить
Удосконалюй моє серце
Якщо прощаючись із життям
Всі птахи
Попрощайся
Ваш останній погляд
Той погляд, який був твоїм
Люблю, що ти був першим
яке ідеальне серце
Я б померла в грудях
Моя любов у твоїй руці
У цьому ідеальному світі
це вдарило моє серце
Моя любов
У твоїй руці
У цьому ідеальному світі
це вдарило моє серце
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010
Da-me o Braco Anda Dai 2014

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues