| Una Casa Portuguesa (оригінал) | Una Casa Portuguesa (переклад) |
|---|---|
| Numa casa portuguesa fica bem | У португальському будинку це добре |
| Pão e vinho sobre a mesa | Хліб і вино на столі |
| E se à porta humildemente bate alguém | А якщо хтось покірно постукає у двері |
| Senta-se à mesa com a gente | Сідає з нами за стіл |
| Fica bem essa fraqueza, fica bem | Нічого, ця слабкість, нічого страшного |
| Que o povo nunca a desmente | Це люди ніколи не заперечують |
| A alegria da pobreza | Радість бідності |
| Está nesta grande riqueza | Є в цьому великому багатстві |
| De dar, e ficar contente | Віддавати й бути щасливим |
| Quatro paredes caiadas | чотири побілені стіни |
| Um cheirinho à alecrim | Запах розмарину |
| Um cacho de uvas doiradas | Грона золотистого винограду |
| Duas rosas num jardim | Дві троянди в саду |
| Um São José de azulejo | Святий Йосип із плитки |
| Mais o sol da primavera | Більше весняного сонця |
| Uma promessa de beijos | Обіцянка поцілунків |
| Dois braços à minha espera | Дві руки чекають на мене |
| É uma casa portuguesa, com certeza! | Це точно португальський будинок! |
| É, com certeza, uma casa portuguesa! | Це, безперечно, португальський будинок! |
| No conforto pobrezinho do meu lar | У бідному маленькому затишку мого дому |
| Há fartura de carinho | Є багато прихильності |
| A cortina da janela e o luar | Віконна завіса і місячне світло |
| Mais o sol que bate nela | Більше сонця, що вдаряє її |
| Basta pouco, poucochinho pra alegrar | Трохи, трішки, щоб пожвавішати |
| Uma existência singela | просте існування |
| É só amor, pão e vinho | Це просто любов, хліб і вино |
| E um caldo verde, verdinho | І зелений бульйон, путасу |
| A fumegar na tijela | Приготування на пару в мисці |
| Quatro paredes caiadas | чотири побілені стіни |
| Um cheirinho à alecrim | Запах розмарину |
| Um cacho de uvas doiradas | Грона золотистого винограду |
| Duas rosas num jardim | Дві троянди в саду |
| Um São José de azulejo | Святий Йосип із плитки |
| Mais o sol da primavera | Більше весняного сонця |
| Uma promessa de beijos | Обіцянка поцілунків |
| Dois braços à minha espera | Дві руки чекають на мене |
| É uma casa portuguesa, com certeza! | Це точно португальський будинок! |
| É, com certeza, uma casa portuguesa! | Це, безперечно, португальський будинок! |
| É uma casa portuguesa, com certeza! | Це точно португальський будинок! |
| É, com certeza, uma casa portuguesa! | Це, безперечно, португальський будинок! |
Переклад тексту пісні Una Casa Portuguesa - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Una Casa Portuguesa , виконавця -Amália Rodrigues
Пісня з альбому La Reina del Fado
у жанріМузыка мира
Дата випуску:19.11.2015
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозаписуArtyvoz
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1998 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 1958 | |
| 1958 | |
| 2009 | |
| 1958 | |
| 2020 | |
| 1958 | |
| 2017 | |
| 1958 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 1957 | |
| 1958 | |
| 2010 | |
| 1958 | |
| 2010 | |
| 2014 |