Переклад тексту пісні Спит - Алёна Ланская

Спит (оригінал)

Вот так стучит мое сердце,
Ядом опьяняя тишина.
Нервы набирают килогерцы,
Молчание твое — стена.
Сонное царство из хрусталя —
Все вокруг замерзло, без твоего тепла.
Сонное царство, среди сотен лиц —
Появись или простись!
Припев:
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа…
Но ожиданье может быть жестоко
Словно обещание чудес.
Жалят мое сердце словно током
Звуки приходящих смс.
Что же мне делать, как же мне быть?
Я не знаю средство, чтоб тебя забыть.
Что же мне делать?
Будь со мной смелей —
Обними или убей!
Припев:
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа…
Я стану быстрее ветра — ты так и знай!
Давай, я жду ответа…
Будь со мной или прощай!
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа…
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа…

(переклад)

Ось так стукає моє серце,
Отрутою п'яна тиша.
Нерви набирають кілогерці,
Мовчання твоє — стіна.
Сонне царство з|кришталю|
Все довкола замерзло, без твого тепла.
Сонне царство, серед сотень осіб—
З'явись чи попрощайся!
Приспів:
Бачиш спить, спить, серце моє
У снігах спить, я у тебе в руках —
Спить поранена душа.
Але очікування може бути жорстоко
Немов обіцянка чудес.
Жаллять моє серце немов струмом
Звуки приходять смс.
Що мені робити, як мені бути?
Я не знаю засіб, щоб тебе забути.
Що ж мені робити?
Будь зі мною сміливішою—
Обійми чи убий!
Приспів:
Бачиш спить, спить, серце моє
У снігах спить, я у тебе в руках —
Спить поранена душа.
Я стану швидше вітру — ти так і знай!
Давай, я чекаю відповіді…
Будь зі мною або прощай!
Бачиш спить, спить, серце моє
У снігах спить, я у тебе в руках —
Спить поранена душа.
Бачиш спить, спить, серце моє
У снігах спить, я у тебе в руках —
Спить поранена душа.