Переклад тексту пісні Роман - Алёна Ланская

Роман (оригінал)

Куплет 1:
Непохожи наши линии рук.
Гороскопы напророчат разлук.
Очень сложно мне понять почему.
Но мурашки бегут.
Осторожным будет мой первый шаг.
В твою пропасть ты так манишь упасть.
Этой ночью я закрою глаза.
И с тобою — в такт!
Припев:
Украсим наш роман — весной, а ты.
В волосы мне заплети цветы.
Стань целым миром, где я и ты.
Глубокий океан, в твоих глазах.
В них я тону, не хочу назад.
Ты целый мир, ты мой сладкий яд.
Куплет 2:
Непохожий ты совсем на других.
Так спокойно мне в объятиях мужских.
И на свет твой я лечу мотыльком.
Но разбиться боюсь.
Осторожным будет мой первый шаг.
В твою пропасть я готова упасть.
Этой ночью я закрою глаза.
И с тобою — в такт!
Припев: х3
Украсим наш роман — весной, а ты.
В волосы мне заплети цветы.
Стань целым миром, где я и ты.
Глубокий океан, в твоих глазах.
В них я тону, не хочу назад.
Ты целый мир, ты мой сладкий яд.

Роман (переклад)

Куплет 1:
Не схожі на наші лінії рук.
Гороскопи пророкують розлуку.
Дуже складно зрозуміти чому.
Але мурашки біжать.
Обережним буде мій перший крок.
У твою прірву ти так маниш впасти.
Цієї ночі я заплющу очі.
І з тобою — в такт!
Приспів:
Прикрасимо наш роман — навесні, а ти.
У волоссі мені заплети квіти.
Стань цілим світом, де я і ти.
Глибокий океан, у твоїх очах.
В них я тону, не хочу назад.
Ти цілий світ, ти моя солодка отрута.
Куплет 2:
Несхожий ти зовсім на інших.
Так спокійно мені в обіймах чоловічих.
І на твій світ я лікую метеликом.
Але розбитися боюся.
Обережним буде мій перший крок.
У твою прірву я готова впасти.
Цієї ночі я заплющу очі.
І з тобою — в такт!
Приспів: х3
Прикрасимо наш роман — навесні, а ти.
У волоссі мені заплети квіти.
Стань цілим світом, де я і ти.
Глибокий океан, у твоїх очах.
В них я тону, не хочу назад.
Ти цілий світ, ти моя солодка отрута.