Переклад тексту пісні All My Life - Алёна Ланская

All My Life (оригінал)

Holding your hand, watching the stars
Finally love burns in my heart
All of these years I’ve been alone
But you came and healed my wounded soul
You’re the only light that shines on me in darkest night
All my life I’ve been waiting for your arms to hold me
All this time I’ve been searching for someone like you
All my life, baby, without you I’d be so lonely
So my love, promise me that you’ll never leave me
Life is too hard to live on your own
Or without a place to call your home
Storm’s raging round, nowhere to run
But I know you will save me somehow
You’re the only light that shines on me in darkest night
All my life I’ve been waiting for your arms to hold me
All this time I’ve been searching for someone like you
All my life, baby, without you I’d be so lonely
So my love, promise me that you will always be by my side
Promise me you will never leave me
Sun is coming up over horizon
Making everything look so brighter
I can see all my dreams coming true
This is possible only because of you
All my life I’ve been waiting for your arms to hold me
All this time I’ve been searching for someone like you
All my life, baby, without you I feel so lonely
So my love, promise me that you’ll never leave me behind

(переклад)

Тримаючись за руку, дивлячись на зірки
Нарешті любов горить у моєму серці
Усі ці роки я був сам
Але ти прийшов і зцілив мою поранену душу
Ти єдине світло, яке сяє мені в найтемнішу ніч
Усе своє життя я чекав, коли твої руки обіймуть мене
Весь цей час я шукав когось, як ти
Усе моє життя, дитино, без тебе я був би такий самотній
Тож моя люба, пообіцяй мені що ніколи не покинеш мене
Життя занадто важке для самостійного життя
Або без куди дзвонити додому
Буря вирує, нікуди втекти
Але я знаю, що ти якось мене врятуєш
Ти єдине світло, яке сяє мені в найтемнішу ніч
Усе своє життя я чекав, коли твої руки обіймуть мене
Весь цей час я шукав когось, як ти
Усе моє життя, дитино, без тебе я був би такий самотній
Тож моя люба, пообіцяй мені що завжди будеш поруч зі мною
Пообіцяй мені, що ніколи не покинеш мене
Сонце зходить за горизонт
Щоб усе виглядало яскравіше
Я бачу, що всі мої мрії здійснюються
Це можливе тільки за вами
Усе своє життя я чекав, коли твої руки обіймуть мене
Весь цей час я шукав когось, як ти
Усе моє життя, дитино, без тебе я почуваюся так самотньо
Тож моя любов, пообіцяй мені, що ніколи не залишиш мене