Переклад тексту пісні Сердце на ладони - Алёна Ланская

Сердце на ладони (оригінал)

Неба осколки, — их не собрать;
И под холодным дождем мокнем опять.
За пол часа до утра нам снова пора…
Сердце на ладони.
Целый мир тебе дарю.
Сонное утро слезами росы тайну откроет тебе:
Что люблю.
В небо ворваться, держать высоту —
Смело парить над землей, где алые маки цветут.
Мир весь наполнен тобой, — и это любовь!
Сердце на ладони — целый мир тебе дарю;
Только не отпускай, только не опоздай —
Видишь сердце пылает мое?!
Сердце на ладони!
Помни об одном, молю:
Только не отпускай, крылья вверх поднимай —
Ты прочтешь в сотый раз по глазам: «Я люблю!»
На ладони!
Где сбывались мечты.
Только я только ты.
В нашем мире нет боли и лжи!
Сердце на ладони.
Помни об одном, молю:
Я люблю!
Сердце на ладони…

(переклад)

Неба уламки, — їх не зібрати;
І під холодним дощем мокнем знову.
За півгодини до ранку нам знову час…
Серце на долоні.
Цілий світ тобі дарую.
Сонне ранок сльозами роси таємницю відкриє тобі:
Що люблю.
У небо увірватися, тримати висоту
Сміливо ширяти над землею, де червоні маки цвітуть.
Світ весь наповнений тобою, і це любов!
Серце на долоні— цілий світ тобі дарую;
Тільки не відпускай, тільки не спізнай —
Бачиш серце палає моє?
Серце на долоні!
Пам'ятай про одного, благаю:
Тільки не відпускай, крила вгору піднімай—
Ти прочитаєш у сотий раз по очах: ​​«Я люблю!»
На долоні!
Де справджувалися мрії.
Тільки я тільки ти.
У нашому світі немає болю і брехні!
Серце на долоні.
Пам'ятай про одного, благаю:
Я люблю!
Серце на долоні…