Переклад тексту пісні Outlines - AlunaGeorge

Outlines (оригінал)

It’s not like a déjà vu And it’s not an illusion
But sometimes I feel you through
All the confusion
It doesn’t always make me feel sad
But it never really makes me feel glad
Because all the good times we had could never be back
Our friends don’t ask anymore
But they think about it I’m sure
Now it’s just down to me Is this paper all I’ve got
All I’ve got to keep you with me?
Keep you from fading away
'Cause this paper is not enough
Not enough to bring you to me And nothing would take you away
And I can’t help tracing these outlines of you
But is this paper all I’ve got
All I’ve got to keep you with me?
Keep you from fading away
It’s not just the quiet times
Not just at the end of the night
He can get me when I’m feeling fine
Even when I’m feeling bright
It doesn’t always come to me clear
It doesn’t always make you feel near
Sometimes it gives me the fear that you were never here
Our friends don’t ask anymore
But they think about it I’m sure
Now it’s just down to me Is this paper all I’ve got
All I’ve got to keep you with me?
Keep you from fading away
'Cause this paper is not enough
Not enough to bring you to me And nothing would take you away
And I can’t help tracing these outlines of you
But is this paper all I’ve got
All I’ve got to keep you with me?
Keep you from fading away
Outlines of you, you
Outlines of you

Outlines (переклад)

Це не як дежавю І це не ілюзія
Але іноді я відчуваю тебе
Вся плутанина
Мені не завжди сумно
Але це ніколи не змушує мене радіти
Тому що всі хороші часи, які в нас були, ніколи не повернуться
Наші друзі більше не питають
Але вони думають про це, я впевнений
Тепер це залежить лише від мене Цей папір усе, що у мене є
Усе, що у мене є, щоб тримати вас при собі?
Збережіть вас від зникнення
Тому що цього паперу замало
Недостатньо, щоб привести вас до мене І ніщо не забере вас
І я не можу не простежити ці ваші обриси
Але чи це все, що у мене є
Усе, що у мене є, щоб тримати вас при собі?
Збережіть вас від зникнення
Це не тільки тихі часи
Не лише в кінці ночі
Він може дістати мене, коли я почуваюся добре
Навіть коли я відчуваю себе яскравим
Мені це не завжди зрозуміло
Це не завжди змушує вас відчувати себе поруч
Іноді це викликає у мене страх, що тебе тут ніколи не було
Наші друзі більше не питають
Але вони думають про це, я впевнений
Тепер це залежить лише від мене Цей папір усе, що у мене є
Усе, що у мене є, щоб тримати вас при собі?
Збережіть вас від зникнення
Тому що цього паперу замало
Недостатньо, щоб привести вас до мене І ніщо не забере вас
І я не можу не простежити ці ваші обриси
Але чи це все, що у мене є
Усе, що у мене є, щоб тримати вас при собі?
Збережіть вас від зникнення
Обриси вас, вас
Ваші контури