Переклад тексту пісні White Noise - Disclosure, AlunaGeorge

White Noise (оригінал)

I know you’re smart
You spin me round like a knot
You know the pieces, pieces of my heart
Sometimes it’s fun, you pull my strings one by one
Until you get me, get me onto one
Lately I’ve been thinking if you wanna get tough
Then let’s play rough
Lately I’ve been thinking if you wanna get tough
Then let’s play rough
I don’t need you, giving it straight to me, giving it straight to me
You’re just gonna get knocked back
I don’t need you
Telling me how to be, telling me how to be
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Chorus:
Just noise, white noise
I’m hearing static, you’re like an automatic
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Just noise, white noise
Just noise, white noise
I’m hearing static, you’re like an automatic
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Only you can look at me the way you do
You always tint me, tint me black and blue
Such a shame, you frame me with such disdain
You got me washed out, washed out, colour drained
Lately I’ve been thinking if you wanna get tough
Then let’s play rough
Lately I’ve been thinking if you wanna get tough
Then let’s play rough
I don’t need you, giving it straight to me, giving it straight to me
You’re just gonna get my back
I don’t need you
Telling me how to be, telling me how to be
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Back, back
Chorus:
Just noise, white noise
I’m hearing static, you’re like an automatic
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Just noise, white noise
Just noise, white noise
I’m hearing static, you’re like an automatic
You just wanna keep me on reṗeat and hear me crying

(переклад)

Я знаю, що ти розумний
Ти крутиш мене, як вузол
Ви знаєте шматочки, шматочки мого серця
Іноді це весело, ти тягнеш мене за ниточки одну за одною
Поки ти мене не дістанеш, зайди на один
Останнім часом я думав, чи хочеш ти бути жорстким
Тоді давайте пограємо грубо
Останнім часом я думав, чи хочеш ти бути жорстким
Тоді давайте пограємо грубо
Ти мені не потрібен, дай це прямо мені, дай це прямо мені
Вас просто відкинуть
ти мені не потрібен
Кажучи мені, як бути, кажи мені, як бути
Просто мені потрібно повернути спину
Просто мені потрібно повернути спину
Просто мені потрібно повернути спину
Просто мені потрібно повернути спину
Просто мені потрібно повернути спину
Назад, назад, назад, назад
Назад, назад, назад, назад
Приспів:
Просто шум, білий шум
Я чую статику, ти як автомат
Ти просто хочеш, щоб я повторював і чув, як я плачу
Просто шум, білий шум
Просто шум, білий шум
Я чую статику, ти як автомат
Ти просто хочеш, щоб я повторював і чув, як я плачу
Тільки ти можеш дивитися на мене так, як ти дивишся
Ти завжди фарбуєш мене, підфарбовуєш мене в чорний і синій
Яка ганьба, ти ставиш мені таку зневагу
Ви мене вимили, вимили, злили колір
Останнім часом я думав, чи хочеш ти бути жорстким
Тоді давайте пограємо грубо
Останнім часом я думав, чи хочеш ти бути жорстким
Тоді давайте пограємо грубо
Ти мені не потрібен, дай це прямо мені, дай це прямо мені
Ти просто повернеш мені спину
ти мені не потрібен
Кажучи мені, як бути, кажи мені, як бути
Просто мені потрібно повернути спину
Просто мені потрібно повернути спину
Просто мені потрібно повернути спину
Просто мені потрібно повернути спину
Просто мені потрібно повернути спину
Назад, назад, назад, назад
Назад, назад, назад, назад
Назад, назад, назад, назад
Назад, назад, назад, назад
Назад, назад, назад, назад
Назад, назад
Приспів:
Просто шум, білий шум
Я чую статику, ти як автомат
Ти просто хочеш, щоб я повторював і чув, як я плачу
Просто шум, білий шум
Просто шум, білий шум
Я чую статику, ти як автомат
Ти просто хочеш, щоб я переїв і почув, як я плачу