Переклад тексту пісні Body Pump - Aluna, AlunaGeorge

Body Pump (оригінал)

I’m bad upon the weekend
Not sitting up on my own
I’ve been hiding from you too long now
So you don’t know
You think you’re tough, you didn’t want to know
Living in your prison, you wouldn’t let it grow
The strength of your illusion is getting real low
Baby, look around, look around now
Hold on, my body’s pumping all night long
I’ve been waiting for something like this
Body’s pumping, I just can’t resist
Hold on, my body’s pumping all night long
I’ve been waiting for something like this
Body’s pumping, I just can’t resist
Don’t tell me to think about it
(Won't stop me)
Don’t tell me to think about it
(Don't make me lose my way)
'Cause I’ve been hearing enough about it
(Won't stop me)
Yeah, I’ve been hearing enough about it
(Don't make me lose my way)
Hold on, my body’s pumping all night long
I’ve been waiting for something like this
Body’s pumping, I just can’t resist
Hold on, my body’s pumping all night long
I’ve been waiting for something like this
Body’s pumping, I just can’t resist
Don’t tell me to think about it
(Won't stop me)
Don’t tell me to think about it
(Don't make me lose my way)
'Cause I’ve been hearing enough about it
(Won't stop me)
Yeah, I’ve been hearing enough about it
(Don't make me lose my way)
You think you’re tough, you didn’t want to know
Living in your prison, you wouldn’t let it grow
Strength of your illusion is getting real low
Baby, look around, look around now
Don’t tell me to think about it
(Won't stop me)
Don’t tell me to think about it
(Don't make me lose my way)
'Cause I’ve been hearing enough about it
(Won't stop me)
Yeah I’ve been hearing enough about it
(Don't make me lose my way)
I’ve been hearing enough about it, yeah
Yeah, I’ve been hearing enough about it, yeah yeah
(Don't make me lose my way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
I’m trying to be different
Don’t make me think about it
I’m trying to be different
Don’t try to make me feel ashamed
I’m trying to be different
Don’t make me think about it
I’m trying to be different
Don’t try to make me feel ashamed
I’m trying to be different
Don’t make me think about it
I’m trying to be different
Don’t try to make me feel ashamed
I’m trying to be different
Don’t make me think about it
I’m trying to be different
Don’t try to make me feel ashamed
Won’t stop me
Don’t make me lose my way

(переклад)

Мені погано на вихідних
Самостійно не сидіти
Я вже занадто довго ховався від тебе
Тож ви не знаєте
Ви думаєте, що ви жорсткі, ви не хотіли знати
Живучи у вашій в’язниці, ви не дозволите їй рости
Сила твоєї ілюзії стає дійсно низькою
Дитинко, подивись навколо, подивись зараз
Почекай, моє тіло качає всю ніч
Я чекав на щось подібне
Тіло качає, я просто не можу встояти
Почекай, моє тіло качає всю ніч
Я чекав на щось подібне
Тіло качає, я просто не можу встояти
Не кажіть мені думати про це
(Мене не зупинить)
Не кажіть мені думати про це
(Не змушуйте мене збитися з дороги)
Тому що я вже достатньо чув про це
(Мене не зупинить)
Так, я вже достатньо чув про це
(Не змушуйте мене збитися з дороги)
Почекай, моє тіло качає всю ніч
Я чекав на щось подібне
Тіло качає, я просто не можу встояти
Почекай, моє тіло качає всю ніч
Я чекав на щось подібне
Тіло качає, я просто не можу встояти
Не кажіть мені думати про це
(Мене не зупинить)
Не кажіть мені думати про це
(Не змушуйте мене збитися з дороги)
Тому що я вже достатньо чув про це
(Мене не зупинить)
Так, я вже достатньо чув про це
(Не змушуйте мене збитися з дороги)
Ви думаєте, що ви жорсткі, ви не хотіли знати
Живучи у вашій в’язниці, ви не дозволите їй рости
Сила твоєї ілюзії стає по-справжньому низькою
Дитинко, подивись навколо, подивись зараз
Не кажіть мені думати про це
(Мене не зупинить)
Не кажіть мені думати про це
(Не змушуйте мене збитися з дороги)
Тому що я вже достатньо чув про це
(Мене не зупинить)
Так, я вже достатньо чув про це
(Не змушуйте мене збитися з дороги)
Я вже достатньо чув про це, так
Так, я вже достатньо чув про це, так, так
(Не змушуйте мене збитися з дороги)
Не кажи мені думати (як)
Не кажи мені думати (як)
Не кажи мені думати (як)
Не кажи мені думати (як)
Не кажи мені думати (як)
Не кажи мені думати (як)
Не кажи мені думати (як)
Не кажи мені думати (як)
Я намагаюся бути іншим
Не змушуйте мене думати про це
Я намагаюся бути іншим
Не намагайтеся змусити мене соромитися
Я намагаюся бути іншим
Не змушуйте мене думати про це
Я намагаюся бути іншим
Не намагайтеся змусити мене соромитися
Я намагаюся бути іншим
Не змушуйте мене думати про це
Я намагаюся бути іншим
Не намагайтеся змусити мене соромитися
Я намагаюся бути іншим
Не змушуйте мене думати про це
Я намагаюся бути іншим
Не намагайтеся змусити мене соромитися
Мене не зупинить
Не змушуйте мене збити з дороги