Переклад тексту пісні My Blood - AlunaGeorge, ZHU

My Blood (оригінал)

Always someone pulling those strings
Chuck you in and watch you swim
Waiting for that big cha-ching
See how much your life can bring
You’re taking the fall now
You’re taking the blame
It’s taking you nowhere
Getting you low and crushing your faith
You gotta believe me
They don’t see love
They’re living in hate
And you just don’t know that they just be playing
You’re taking the bait
If you want my blood, oh
Join me at the front, oh
If you want my love, oh
You better come see me
You better come see me
You better come see me, see me
Always more to sacrifice
Insatiable appetite
When you look in the mirror
And there’s no one that you recognize
Now that you’re been sacrificed
I know that you’re looking, looking for paradise
You’re taking the fall now
You’re taking the blame
It’s taking you nowhere
Getting you low and crushing your faith
You gotta believe me
They don’t see love
They’re living in hate
And you just don’t know that they just be playing
You’re taking the bait
If you want my blood, oh
Join me at the front, oh
If you want my love, oh
If you want my blood, oh
Join me at the front, oh
If you want my love, oh
If you want my blood
Join me at the front
If you want my love

My Blood (переклад)

Завжди хтось тягне за ниточки
Закиньте себе і дивіться, як ви плаваєте
Чекаю цього великого ча-чінга
Подивіться, скільки може принести ваше життя
Ви зараз приймаєте падіння
Ви берете на себе провину
Це вас нікуди не веде
Знижуючи вас і руйнуючи вашу віру
Ти повинен мені вірити
Вони не бачать кохання
Вони живуть у ненависті
І ви просто не знаєте, що вони просто грають
Ви берете наживку
Якщо вам потрібна моя кров, о
Приєднуйся до мене на фронті, о
Якщо ти хочеш моєї любові, о
Краще приходь до мене
Краще приходь до мене
Краще прийди до мене, побачиш
Завжди більше можна жертвувати
Ненаситний апетит
Коли дивишся в дзеркало
І немає нікого, кого б ви впізнали
Тепер, коли вас принесли в жертву
Я знаю, що ти шукаєш, шукаєш рай
Ви зараз приймаєте падіння
Ви берете на себе провину
Це вас нікуди не веде
Знижуючи вас і руйнуючи вашу віру
Ти повинен мені вірити
Вони не бачать кохання
Вони живуть у ненависті
І ви просто не знаєте, що вони просто грають
Ви берете наживку
Якщо вам потрібна моя кров, о
Приєднуйся до мене на фронті, о
Якщо ти хочеш моєї любові, о
Якщо вам потрібна моя кров, о
Приєднуйся до мене на фронті, о
Якщо ти хочеш моєї любові, о
Якщо ви хочете мою кров
Приєднуйтесь до мене на початку
Якщо ти хочеш моєї любові