Переклад тексту пісні Just A Touch - AlunaGeorge

Just A Touch (оригінал)

I’m not hard as a rock, I’m just not easy to break
But don’t take it as an open invitation to try
Cause I’m just hopin' this time that it’s all in my mind
I won’t find that there’s anything to worry 'bout
I want you to be yourself, I love it when I see you having fun
I don’t wanna be your shadow, sadness taken away the sun
And you can call me a fool, but I just wanna see my baby smile
I don’t wanna kill the mood, I don’t care if I’m in denial
It’s just a touch, so baby I don’t want to know
It’s just too much, so baby you don’t need to show
It’s just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time
You think I’m cold as ice, I’m just not easy to burn
But don’t turn me into someone who’ll break down and cry
Let’s get this thing on the line, keep it simple somehow
There’s no need, for fixing what’s not broken now
I want you to be yourself, I love it when I see you having fun
I don’t wanna be your shadow, sadness taken away the sun
And you can call me a fool, but I just wanna see my baby smile
I don’t wanna kill the mood, I don’t care if I’m in denial
It’s just a touch, so baby I don’t want to know
It’s just too much, so baby you don’t need to show
It’s just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time
I know jealousy is wrong, but the feeling’s too strong
And it takes me too long to believe it’s not real
So if it’s innocent, don’t push me into it
Cause I can’t handle it, if you’re only teasing
It’s just a touch, so baby I don’t want to know
It’s just too much, so baby you don’t need to show
It’s just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time

(переклад)

Я не твердий, як камінь, мене просто нелегко зламати
Але не сприймайте це як відкрите запрошення спробувати
Тому що цього разу я просто сподіваюся, що все це в моїй голові
Я не вважаю, що є про що хвилюватися
Я хочу, щоб ти був самим собою, мені подобається, коли я бачу, як ти розважаєшся
Я не хочу бути твоєю тінню, печаль забрала сонце
І ви можете назвати мене дурнем, але я просто хочу побачити, як моя дитина посміхається
Я не хочу вбивати настрій, мені байдуже, чи я заперечую
Це просто дотик, тому дитино, я не хочу знати
Це просто забагато, тому дитину, вам не потрібно показувати
Це просто дотик, було круто дружити
Отже, до зустрічі наступного разу, до зустрічі наступного разу
Ви думаєте, що я холодний, як лід, мене просто нелегко спалити
Але не перетворюй мене на того, хто зламається і заплаче
Давайте розберемося з цим питанням, зробіть це якось просто
Немає потреби лагодити те, що зараз не зламано
Я хочу, щоб ти був самим собою, мені подобається, коли я бачу, як ти розважаєшся
Я не хочу бути твоєю тінню, печаль забрала сонце
І ви можете назвати мене дурнем, але я просто хочу побачити, як моя дитина посміхається
Я не хочу вбивати настрій, мені байдуже, чи я заперечую
Це просто дотик, тому дитино, я не хочу знати
Це просто забагато, тому дитину, вам не потрібно показувати
Це просто дотик, було круто дружити
Отже, до зустрічі наступного разу, до зустрічі наступного разу
Я знаю, що ревнощі — це неправильно, але почуття занадто сильні
І мені потрібно занадто багато часу, щоб повірити, що це несправжнє
Тож якщо це невинне, не підштовхуйте мене у це
Бо я не можу з цим впоратися, якщо ви лише дражнили
Це просто дотик, тому дитино, я не хочу знати
Це просто забагато, тому дитину, вам не потрібно показувати
Це просто дотик, було круто дружити
Отже, до зустрічі наступного разу, до зустрічі наступного разу