Переклад тексту пісні B Ur Boo - AlunaGeorge

B Ur Boo (оригінал)

Girlfriend’s got me on the phone
She’s using all that tricks to get me the lipsticks on
Ain’t looking on, there’s no way out
Baby come on now is my shout
I tell her straight today wasn’t my lucky day
I just want to stay home and fade away
Be all alone, chill on my own, in my head
Don’t tell me you wanna be alone
Cause I don’t believe
Well I don’t believe you
No, no, no, don’t think
I don’t know just what you need
Just let me lead that, I got what you need it
Please let me lead you out
No, no, girl I don’t believe, ooh, ooh no
Girl I don’t believe you
Chilling my time away
Feels like the perfect way to spend a rainy day
But I gotta help my girlfriend out
Her boyfriend’s acting like a bad boy scout
She told me straight today she don’t wanna play
She just wanna stay home and hide away
Be all alone, cry all alone in her bed
Don’t tell me you wanna be alone
Cause I don’t believe
Well I don’t believe you
No, no, no, don’t think
I don’t know just what you need
Just let me lead that, I got what you need it
Please let me lead you out
No, no, well I don’t believe
Ooh, ooh no, cause I don’t believe you
Sometimes I make mistakes, you know I’ll be your boo
We always make it fool

(переклад)

Подруга зв’язується зі мною по телефону
Вона використовує всі ці хитрощі, щоб надати мені помаду
Не дивлячись, немає виходу
Дитина, давай тепер — це мою крик
Я відверто кажу їй, що сьогодні не був мій щасливий день
Я просто хочу залишитися вдома і зникнути
Бути зовсім на самоті, відпочити на самоті, у моїй голові
Не кажи мені, що ти хочеш бути сам
Бо я не вірю
Ну я вам не вірю
Ні, ні, не думай
Я не знаю, що вам потрібно
Просто дозвольте мені керувати цим, я отримаю те, що вам потрібно
Будь ласка, дозвольте мені вивести вас
Ні, ні, дівчино, я не вірю, о, о, ні
Дівчино, я тобі не вірю
Охолоджую час
Здається ідеальним способом провести чорний день
Але я мушу допомогти своїй дівчині
Її хлопець поводиться як поганий бойскаут
Вона сьогодні прямо сказала мені, що не хоче грати
Вона просто хоче залишитися вдома і сховатися
Будь сама, плач сама в її ліжку
Не кажи мені, що ти хочеш бути сам
Бо я не вірю
Ну я вам не вірю
Ні, ні, не думай
Я не знаю, що вам потрібно
Просто дозвольте мені керувати цим, я отримаю те, що вам потрібно
Будь ласка, дозвольте мені вивести вас
Ні, ні, я не вірю
Ой, о, ні, бо я вам не вірю
Іноді я роблю помилки, ти знаєш, що я буду твоєю бухою
Ми завжди робимо це дурним