Переклад тексту пісні Bad Idea - AlunaGeorge, Applebottom

Bad Idea (оригінал)

You, you, you
Pardon me, would you listen, please?
I’ll keep this easy now, keep this fine
I’m gonna have to let you go
cause you’ve been dragging like jedward
You didn’t shut it when you do should
And baby it’s a bad show
I’m gonna have to cut you loose
cause your whining is no use
It’s time to let it show,
I’m gonna have to let you go
I know you get your kicks from your messy life
Don’t follow me with your buss and stride
Your a car crash waiting to happen
I’m putting on the breaks just to save myself
You’re a bad idea that’s gone out of fashion
I’m not even gonna put you at the back of the shelf
Do ba-do do do ba-do
Keep giving me a new excuse
Do ba-do do do ba-do
I’ll start giving you real abuse
Just wanna be polite,
Don’t wanna start a fight
So I’m gonna say this right first time
Baby you’re bringing me down,
Pressing my buttons with your a big frown
The Situation is over,
Don’t look over your shoulder
I know you get your kicks from your messy life
Don’t follow me with your fuss and stride
Your a car crash waiting to happen
I’m putting on the breaks just to save myself
You’re a bad idea that’s gone out of fashion
I’m not even gonna put you at the back of the shelf
Do ba-do do do ba-do
Keep giving me a new excuse
Do ba-do do do ba-do
I’ll start giving you real abuse
Your a car crash waiting to happen
I’m putting on the breaks just to save myself
You’re a bad idea that’s gone out of fashion
I’m not even gonna put you at the back of shelf
Do ba-do do do ba-do
Keep giving me a new excuse
Do ba-do do do ba-do
I’ll start giving you real abuse
Your a car crash waiting to happen
I’m putting on the breaks just to save myself
You’re a bad idea that’s gone out of fashion
I’m not even gonna put you at the back of shelf
Do ba-do do do ba-do
Keep giving me a new excuse
Do ba-do do do ba-do
I’ll start giving you real abuse

(переклад)

Ти, ти, ти
Вибачте, послухайте, будь ласка?
Я буду робити це легко зараз, нехай це буде добре
Мені доведеться відпустити вас
бо ти тягнешся, як Джедвард
Ви не закривали його, коли це потрібно було
І дитино, це погане шоу
Мені доведеться відпустити вас
тому що ваше ниття не марне
Настав час показати це,
Мені доведеться відпустити вас
Я знаю, що ти отримуєш удари від свого безладного життя
Не слідуйте за мною автобусом і кроком
Ваша автомобільна аварія чекає, що станеться
Я роблю перерви, щоб врятуватися
Ви погана ідея, яка вийшла з моди
Я навіть не ставлю вас у кінці полиці
Do ba-do do do do ba-do
Продовжуйте давати мені нове виправдання
Do ba-do do do do ba-do
Я почну ображати вас по-справжньому
Просто хочу бути ввічливим,
Не хочу починати бійку
Тому я скажу це правильно з першого разу
Дитинко, ти мене підводиш,
Я натискаю мої кнопки з великим хмурим поглядом
Ситуація закінчена,
Не дивіться через плече
Я знаю, що ти отримуєш удари від свого безладного життя
Не слідуйте за мною зі своєю метушнею та кроком
Ваша автомобільна аварія чекає, що станеться
Я роблю перерви, щоб врятуватися
Ви погана ідея, яка вийшла з моди
Я навіть не ставлю вас у кінці полиці
Do ba-do do do do ba-do
Продовжуйте давати мені нове виправдання
Do ba-do do do do ba-do
Я почну ображати вас по-справжньому
Ваша автомобільна аварія чекає, що станеться
Я роблю перерви, щоб врятуватися
Ви погана ідея, яка вийшла з моди
Я навіть не ставлю вас на кінець полиці
Do ba-do do do do ba-do
Продовжуйте давати мені нове виправдання
Do ba-do do do do ba-do
Я почну ображати вас по-справжньому
Ваша автомобільна аварія чекає, що станеться
Я роблю перерви, щоб врятуватися
Ви погана ідея, яка вийшла з моди
Я навіть не ставлю вас на кінець полиці
Do ba-do do do do ba-do
Продовжуйте давати мені нове виправдання
Do ba-do do do do ba-do
Я почну ображати вас по-справжньому