Переклад тексту пісні The Recipe - Aluna, Rema, Kaytranada

The Recipe (оригінал)

As I’m walking up to the party
Later than I thought I would
Usually I don’t open up, I probably should
For you 'cause now it’s just the two of us, yeah
I don’t, I don’t wanna wait until you’re gone
We don’t gotta, we don’t gotta go
Tell nobody, they gon' make a show
What I want is what you wanna know
I do something for me
You do something for me
If I like what I see
Then you got the recipe
See how far you can go
Make me wanna get close
I’ll do something for you (Do something for me)
You got the recipe
Baby, I be looking for you
Baby, I be looking for you, ooh
Looking for you
Baby, please, can I be your boo?
Girl, I’ve been looking for you
Anything you want, I go do
Girl, I go do
Girl, I go do anything for you
Every time you need something from me
This time I need something from you
Baby girl, link up tonight
'Cause I want to feel you
You are the one I need
I do something for me
You do something for me
If I like what I see
Then you got the recipe
See how far you can go
Make me wanna get close
I’ll do something for you (Yah, yah)
As I’m walking up to the party
Yah, yah
Baby, can I get you a drink?
Ah
Baby, make you come dance with me?
Ah
I’m never gonna let another man take you away
Usually I don’t open up, I probably should
Baby, I’m not the one to turn down
Me and you only get one chance
Girl, I go die for the matter
I do something for me (Yeah)
You do something for me
If I like what I see
Then you got the recipe (Yah, yah)
See how far you can go
Make me wanna get close
I’ll do something for you
You got the recipe
Girl, take it easy with your body, don’t play me (Oh, yeah)
Girl, I dey think of your love on a daily (Yeah, yeah)
Girl, take it easy with your body, don’t play me
Girl, I dey think of your love on a daily (Then you got the recipe)
Girl, take it easy with your body, don’t play me (Oh, yeah)
Girl, I dey think of your love on a daily (Yeah, yeah)
Girl, take it easy with your body, don’t play me
Girl, I dey think of your love on a daily (Then you got the recipe)
Girl, take it easy with your body
Girl, I dey think of your love on a daily
Girl, take it easy with your body, don’t play me
Girl, I dey think of your love on a daily

(переклад)

Коли я підходжу на вечірку
Пізніше, ніж я думав
Зазвичай я не відкриваю, мабуть, повинен
Для вас, тому що зараз ми вдвох, так
Ні, я не хочу чекати, поки ти підеш
Ми не повинні, ми не повинні йти
Нікому не кажіть, вони влаштують шоу
Те, що я хочу, це те, що ти хочеш знати
Я роблю щось для себе
Ти щось робиш для мене
Якщо мені подобається те, що я бачу
Тоді ви отримали рецепт
Подивіться, як далеко ви можете зайти
Змусити мене наблизитися
Я зроблю щось для тебе (Зроби щось для мене)
Ви отримали рецепт
Дитина, я шукаю тебе
Дитина, я шукаю тебе, ооо
Шукаю тебе
Дитинко, будь ласка, чи можу я бути твоєю бухою?
Дівчатка, я тебе шукав
Все, що ви хочете, я іду зроблю
Дівчино, я іду роблю
Дівчино, я іду зробити все для тебе
Кожен раз, коли тобі щось від мене потрібно
Цього разу мені потрібно щось від вас
Дівчинка, зв’яжіться ввечері
Тому що я хочу відчути тебе
Ти той, хто мені потрібний
Я роблю щось для себе
Ти щось робиш для мене
Якщо мені подобається те, що я бачу
Тоді ви отримали рецепт
Подивіться, як далеко ви можете зайти
Змусити мене наблизитися
Я зроблю щось для тебе (так, так)
Коли я підходжу на вечірку
ага, ага
Дитинко, я можу принести тобі випити?
ах
Дитинко, змусиш тебе танцювати зі мною?
ах
Я ніколи не дозволю іншому чоловікові забрати тебе
Зазвичай я не відкриваю, мабуть, повинен
Дитина, я не той, хто відмовляється
Я і ти маємо лише один шанс
Дівчино, я помру за це
Я роблю щось для себе (Так)
Ти щось робиш для мене
Якщо мені подобається те, що я бачу
Тоді ти отримав рецепт (так, да)
Подивіться, як далеко ви можете зайти
Змусити мене наблизитися
Я зроблю щось для вас
Ви отримали рецепт
Дівчино, поміркуйся зі своїм тілом, не грай зі мною (О, так)
Дівчинко, я думаю про твоє кохання щодня (так, так)
Дівчино, поміркуйся зі своїм тілом, не грай зі мною
Дівчино, я думаю про твоє кохання щодня (тоді ти отримав рецепт)
Дівчино, поміркуйся зі своїм тілом, не грай зі мною (О, так)
Дівчинко, я думаю про твоє кохання щодня (так, так)
Дівчино, поміркуйся зі своїм тілом, не грай зі мною
Дівчино, я думаю про твоє кохання щодня (тоді ти отримав рецепт)
Дівчатка, поміркуйтеся зі своїм тілом
Дівчино, я думаю про твоє кохання щодня
Дівчино, поміркуйся зі своїм тілом, не грай зі мною
Дівчино, я думаю про твоє кохання щодня