Переклад тексту пісні Off Guard - Aluna

Off Guard (оригінал)

Wasn’t always honest with you cuz I love the tension
I know you like to think you see through all my deception
I’ll tell you sorry make you think I mean it
I’ll tell you sorry just to keep the peace
But I didn’t mean to make you see red not my intention
If you catch me off guard, you know I’m gonna say
Something so hard you open up the gates
And show me your heart I know how to break
I know how to break yeah I know how to break
You catch me off guard, I’ll call you a mistake
And open your scars they’ll never go away
Show me your heart I know how to break
But I don’t want to
It’s just what I do
When you catch me off guard
It’s just what I do
When you catch me off guard
Didn’t mean to make you see red not my intention
You’re the light of my life, you’re my perfection
I’ll tell you sorry make you think I mean it
I’ll tell you sorry just to keep the peace
But I didn’t mean to say what I said, got lost in passion
If you catch me off guard, you know I’m gonna say
Something so hard you open up the gates
And show me your heart I know how to break
I know how to break yeah I know how to break
You catch me off guard, I’ll call you a mistake
And open your scars they’ll never go away
Show me your heart I know how to break
But I don’t want to
It’s just what I do
When you catch me off guard
It’s just what I do
When you catch me off guard
When you say everything you wanna say
And then wish you could take back all the words you threw away
It’s like I’m watching myself fuck it up a mile away
Like I usually do
When you hear the voice inside your head
And whisper don’t you go and say what you already said
You should put them in a box and hide the key instead
Like you’re doing right now
If you catch me off guard, you know I’m gonna say
Something so hard you open up the gates
And show me your heart I know how to break
I know how to break yeah I know how to break
You catch me off guard, I’ll call you a mistake
And open your scars they’ll never go away
Show me your heart I know how to break
But I don’t want to
It’s just what I do
When you catch me off guard
When you catch me off guard

(переклад)

Не завжди був з тобою чесним, тому що мені подобається напруга
Я знаю, вам подобається думати, що ви бачите весь мій обман
Я скажу вам, вибачте, щоб ви думали, що я маю на увазі
Вибачте, щоб зберегти мир
Але я не хотів змусити вас побачити червоний, це не мій намір
Якщо ви застанете мене зненацька, ви знаєте, що я скажу
Щось настільки важко, що ти відкриваєш ворота
І покажи мені своє серце, яке я вмію розбивати
Я знаю, як зламати, так, я знаю, як зламати
Ви застаєте мене зненацька, я буду називати вас помилкою
І відкрийте свої шрами, вони ніколи не зникнуть
Покажи мені своє серце, яке я вмію розбивати
Але я не хочу
Це те, що я роблю
Коли ти спіймаєш мене зненацька
Це те, що я роблю
Коли ти спіймаєш мене зненацька
Я не хотів змусити вас побачити червоний не мій намір
Ти світло мого життя, ти моя досконалість
Я скажу вам, вибачте, щоб ви думали, що я маю на увазі
Вибачте, щоб зберегти мир
Але я не хотів сказати те, що сказав, загубився в пристрасті
Якщо ви застанете мене зненацька, ви знаєте, що я скажу
Щось настільки важко, що ти відкриваєш ворота
І покажи мені своє серце, яке я вмію розбивати
Я знаю, як зламати, так, я знаю, як зламати
Ви застаєте мене зненацька, я буду називати вас помилкою
І відкрийте свої шрами, вони ніколи не зникнуть
Покажи мені своє серце, яке я вмію розбивати
Але я не хочу
Це те, що я роблю
Коли ти спіймаєш мене зненацька
Це те, що я роблю
Коли ти спіймаєш мене зненацька
Коли ти говориш все, що хочеш сказати
А потім хотів би забрати назад усі слова, які ви викинули
Я ніби дивлюся, як з’їхаю це за милю
Як я зазвичай роблю
Коли ти чуєш голос у своїй голові
І шепни, не йди і не говори те, що вже сказав
Ви повинні покласти їх у коробку, а замість цього сховати ключ
Як ви робите зараз
Якщо ви застанете мене зненацька, ви знаєте, що я скажу
Щось настільки важко, що ти відкриваєш ворота
І покажи мені своє серце, яке я вмію розбивати
Я знаю, як зламати, так, я знаю, як зламати
Ви застаєте мене зненацька, я буду називати вас помилкою
І відкрийте свої шрами, вони ніколи не зникнуть
Покажи мені своє серце, яке я вмію розбивати
Але я не хочу
Це те, що я роблю
Коли ти спіймаєш мене зненацька
Коли ти спіймаєш мене зненацька