Переклад тексту пісні Hit Me Like That Snare - alt-J, Rejjie Snow

Hit Me Like That Snare (оригінал)

I’m at the door at a quarter to four
Poppers popping, baby, might take some more
I’m fucking loose, you’re gorgeous, I don’t care
Come closer, baby, slap me like that snare
Moon Shaped Pool plays in the velvet cell
Green neon sign reading «Welcome to Hell»
Leather slings fall like oxygen masks
We’re going down, fuck my life in half
School of magic, with brooms and wands
Pairs of people tugging like hungry dogs
For bone, baby, in the house of slithering
Floor full of happy wizards scissoring
I don’t subscribe to your cultural norms
My church’s doctrine has lost its charm
Rise above the gloom of the jungle floor
Hit me like that snare, more, more, more
I don’t subscribe to your cultural norms
My church’s doctrine has lost its charm
Family matters, I couldn’t agree more
This is my family fisting me on the floor
Regret my safe word, one to ten in Japanese
At the party, carpet burning my knees
Na na na na na na na na na na na na
(Ichi, ni, san, shi, go, roku, nana, hachi, kyu, jyuu)
Ichi, ni, san, go, roku, nana, hachi, kyu, jyuu
Ichi, ni, san, go, roku, nana, hachi, kyu, jyuu
(Nē, sakki no sunea mitai ni aterushi, hoshī? Ji yaa sou suruwa.)
We are dangerous teenagers
We are dangerous teenagers
Fuck you, I’ll do what I want to do
Fuck you, I’ll do what I want to do
Fuck you, I’ll do what I want to do
Fuck you, I’ll do what I want to do

(переклад)

Я біля дверей без чверті
Попперс, дитинко, може знадобитися ще
Я до біса розкута, ти прекрасна, мені байдуже
Підійди ближче, дитинко, лясни мене, як ця пастка
Moon Shaped Pool грає в оксамитовій камері
Зелена неонова вивіска з написом «Ласкаво просимо в пекло»
Шкіряні стропи падають, як кисневі маски
Ми йдемо вниз, трахніть моє життя навпіл
Школа магії з мітлами та паличками
Пари людей тягнуться, як голодні собаки
За кістку, дитинко, в дом ковзання
Підлога, повна щасливих чарівників, які стрибають ножиці
Я не підтримую ваші культурні норми
Доктрина моєї церкви втратила свою чарівність
Підніміться над мороком підлоги джунглів
Вдарте мене, як ця пастка, ще, ще, ще
Я не підтримую ваші культурні норми
Доктрина моєї церкви втратила свою чарівність
Сімейні питання, я не можу погодитися
Це моя сім’я фістирує мене на підлогу
Вибачте за моє безпечне слово, від одного до десяти японською
На вечорі килим горить мені коліна
На на на на на на на на на на на
(Ічі, ні, сан, ши, го, року, нана, хачі, кю, джюу)
Ічі, ні, сан, го, року, нана, хачі, кю, джюу
Ічі, ні, сан, го, року, нана, хачі, кю, джюу
(Nē, sakki no sunea mitai ni aterushi, hoshī? Ji yaa sou suruwa.)
Ми небезпечні підлітки
Ми небезпечні підлітки
До біса, я буду робити те, що хочу
До біса, я буду робити те, що хочу
До біса, я буду робити те, що хочу
До біса, я буду робити те, що хочу