Переклад тексту пісні U&ME - alt-J

U&ME (оригінал)

Summer holiday, having fun
Happiness is between two buns
Feeling funky on a rolling boil
Smiles bend all over, can't control how I feel

It's just you and me now

Round of Kiminos for my girls in the sun
Sending videos to friends in London
Strut like Stellan Skarsgård to and from the bar
Playing my candied tangerine Telecaster

It's just you and me now
It's just you and me now
It's just you and me now
It's just you and me now

Two hot palms pressing down on my face
Dragged by my sockets to a better place
Flashing in the dark, my luminescent tongue
Summer holiday, having fun

It's just you and me now
It's just you and me now

Ooh, hanging on to the memory of that day for the rest of my lifе
Hanging on to the memory of that day for the rеst of my life
Hanging on to the memory of that day for the rest of my life
Hanging on to the memory of that day for the rest of my life

U&ME (переклад)

Літо відпустки — сонця зваба й захват
Щастя стискаєсь між двох пшеничних крил
Киплю, мов джазова ріка, у дивнім танку
Посмішки згинають простір — почуття мої шаленіють, не вгамую їх

Тепер лише ти й я, мов дві барви на схилі

Коло кімоно — як легкі хризантеми — для моїх дівчат під сонцем
Вітання, як ластівки, летять у Лондон — я шле відео друзям
Крокую, мов сам Стеллан Скашґорд, до бару й назад, не помічаючи натовпу
Граю на гітарі — мій мандариновий Телекастер у цукрі спогадів

Тепер лише ти і я — і пульсує пристрасть у кожній миті
Тепер лише ти і я — і жодної тіні між словами
Тепер лише ти і я — і вічна мить для двох
Тепер лише ти і я — і все інше завмирає

Дві гарячі долоні, мов печатки сонця, лягли мені на обличчя
Очі мої, наче вітрила, несуть мене у світла краї
Мій язик — мов світлячок, спалахує у темряві ночі
Літо відпустки — сонця зваба й захват

Тепер лише ти і я — безмежна симфонія кольорів
Тепер лише ти і я — і вічність дихає поряд

О, я тримаю цей день у жмені пам’яті на ціле життя
Тримаю цей спогад, як кришталь, до останнього подиху
Тримаю цей спогад, як кришталь, до останнього подиху
Тримаю цей спогад, як кришталь, до останнього подиху