Переклад тексту пісні Я хоть немного тебе нравлюсь? - ALPHAVITE

Я хоть немного тебе нравлюсь? (оригінал)

Припев:
Малышка, скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь быть в центре внимания?
Малышка, скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь секс без обязательств
Первый Куплет: Alphavite
Твоё сердце или тело, чей был выбор?
Да не стесняйся, всё нормально
Я просто обожаю быть любимым,
Но переживу, если им для тебя не стану
В момент, когда мы встретились глазами
Хоть на секунду твоё сердце билось чаще?
Или ты в мыслях сразу проводила меня в спальню?
Да, мне нравятся обо этих вариантов
Переход:
Вдруг тебе сегодня было особенно одиноко
И ты встретила меня, пока искала хоть кого-то
Утром разойдёмся, будто не были знакомы
Я не против если будет по другому
Припев:
Малышка, скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь быть в центре внимания?
Малышка, скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь секс без обязательств
Второй Куплет: Alphavite
Эй, стой, у нас целая ночь
Нам некуда спешить, значит ты можешь мне помочь
Я ищу именно ту, ради которой смогу жить,
А ты сейчас выглядишь так, что за тебя модно убить
Припев:
Ну скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь быть в центре внимания?
Малышка, скажи правду
Я хоть немного тебе нравлюсь?
Ты что-то чувствуешь, когда я рядом?
Или ты просто любишь секс без обязательств

(переклад)

Приспів:
Малятко, скажи правду
Я хоч трохи тобі подобаюся?
Ти щось відчуваєш, коли я поруч?
Чи ти просто любиш бути в центрі уваги?
Малятко, скажи правду
Я хоч трохи тобі подобаюся?
Ти щось відчуваєш, коли я поруч?
Або ти просто любиш секс без зобов'язань
Перший Куплет: Alphavite
Твоє серце чи тіло, чий був вибір?
Так не соромся, все нормально
Я просто люблю бути коханим,
Але переживу, якщо їм для тебе не стану
В момент, коли ми зустрілися очима
Хоч на секунду твоє серце билося частіше?
Чи ти в думках відразу проводила мене в спальню?
Так, мені подобаються про ці варіанти
Перехід:
Раптом тобі сьогодні було особливо самотньо
І ти стрітила мене, поки шукала хоч когось
Вранці розійдемося, ніби не були знайомі
Я не проти якщо буде по іншому
Приспів:
Малятко, скажи правду
Я хоч трохи тобі подобаюся?
Ти щось відчуваєш, коли я поруч?
Чи ти просто любиш бути в центрі уваги?
Малятко, скажи правду
Я хоч трохи тобі подобаюся?
Ти щось відчуваєш, коли я поруч?
Або ти просто любиш секс без зобов'язань
Другий Куплет: Alphavite
Гей, стій, у нас ціла ніч
Нам нікуди поспішати, значить ти можеш мені допомогти
Я шукаю саме ту, заради якої зможу жити,
А ти нині виглядаєш так, що за тебе модно вбити
Приспів:
Ну, скажи правду
Я хоч трохи тобі подобаюся?
Ти щось відчуваєш, коли я поруч?
Чи ти просто любиш бути в центрі уваги?
Малятко, скажи правду
Я хоч трохи тобі подобаюся?
Ти щось відчуваєш, коли я поруч?
Або ти просто любиш секс без зобов'язань