Переклад тексту пісні Не бойся своих демонов - ALPHAVITE

Не бойся своих демонов (оригінал)

Весь мой стиль ебучий lowlife,
Но я сёдня ночью пахну будто дорогой кайф
Я с разбега перешёл грань
Это моё время, ровно без десяти showtime
Мне даже из гримёрки слышны ваши крики, (Эй)
Мои детки пламя, мои парни психи
Самый громкий сукин сын, дела решаю тихо
Твоя любовь — это мой выход, (Эй)
Эй, ты стоишь ко мне так близко
Малыш, я вижу в тебе искры
Раздуй её, пусть разгорится
Сияй румянцами на лицах
Не бойся, что сгораешь быстро
В тихой жизни мало смысла
Давай ты станешь нашей вспышкой (Гори)
При мне не бойся своих демонов
Не стесняйся своих демонов
При мне не бойся своих демонов
Не стесняйся своих демонов (Дай мне свет)
Я вижу твою суть
Искра в твоих глазах, она тебе к лицу
Не бойся своих демонов
Не стесняйся своих демонов
Вчера твой друг — сегодня собутыльник
Послезавтра бросишь пить — не вспомнишь его имя
Можешь даже не менять мобильник
Опять люди ушли так быстро, будто их убили
Ведь жизненный путь — катакомбы
Пусть сердце горит, но ты будь хладнокровной
Каждый день путь по наклонной
Смотришь страху в глаза, зрачки стали шире круга знакомых
Посмотри, мои часы без стрелок,
Но я скажу вряд ли, что я счастлив
Детка, я больное тело, детка, я прошедший праздник
Детка, я крутой и классный, но я не знаю
Хочу ли быть собой, так хорошо наклеил маску
Что оторвав её, потерял лицо
Я закопал себя так глубоко, но музыка глубже, чем дурь и бухло
Я ещё верю в неё, пока ты ещё веришь в неё, (Эй)
Смотри, как красиво твой город объяло огнём
И прямо в нём, мой демон танцует с тобою вдвоём
Ты стоишь ко мне так близко
Малыш, я вижу в тебе искры
Раздуй её, пусть разгорится
Сияй румянцами на лицах
Не бойся, что сгораешь быстро
В тихой жизни мало смысла
Давай ты станешь нашей вспышкой (Гори)
При мне не бойся своих демонов
Не стесняйся своих демонов
При мне не бойся своих демонов
Не стесняйся своих демонов (Дай мне свет)
Я вижу твою суть
Искра в твоих глазах, она тебе к лицу
Не бойся своих демонов
Не стесняйся своих демонов
Сияй, сияй, сияй со мной
Сияй, сияй, сияй со мной
Со мной
Сияй, сияй, сияй со мной
Сияй, сияй, сияй со мной
Cо мной

(переклад)

Весь мій стиль ебучий lowlife,
Але я сегодня вночі пахну ніби дорогий кайф
Я з розбігу перейшов межу
Це мій час, без десяти showtime
Мені навіть із гримерки чути ваші крики, (Гей)
Мої дітки полум'я, мої хлопці психі
Найгучніший сучин син, справи вирішую тихо
Твоє кохання - це мій вихід, (Гей)
Гей, ти стоїш до мене так близько
Маля, я бачу в тебе іскри
Роздмуй її, нехай розгориться
Сяй рум'янцями на лицях
Не бійся, що згораєш швидко
У тихому житті мало сенсу
Давай ти станеш нашим спалахом (Горі)
При мені не бійся своїх демонів
Не соромся своїх демонів
При мені не бійся своїх демонів
Не соромся своїх демонів (Дай мені світло)
Я бачу твою суть
Іскра в твоїх очах, вона тобі до лиця
Не бійся своїх демонів
Не соромся своїх демонів
Вчора твій друг— сьогодні товариш по чарці
Післязавтра кинеш пити—не пригадаєш його ім'я
Можеш навіть не змінювати мобільник
Знову люди пішли так швидко, ніби їх вбили
Адже життєвий шлях — катакомби
Нехай серце горить, але ти будь холоднокровним
Щодня шлях по похилою
Дивишся страху в очі, зіниці стали ширші за коло знайомих
Подивись, мій годинник без стрілок,
Але я скажу навряд, що я щасливий
Дитино, я хворе тіло, дитинко, я минуле свято
Дитино, я крутий і класний, але я не знаю
Хочу бути собою, так добре наклеїв маску
Що відірвавши її, втратив обличчя
Я закопав себе так глибоко, але музика глибша, ніж дурість і бухло
Я ще вірю в неї, поки ти ще віриш в неї, (Гей)
Дивись, як гарно твоє місто охопило вогнем
І прямо в ньому, мій демон танцює з тобою вдвох
Ти стоїш до мене так близько
Маля, я бачу в тебе іскри
Роздмуй її, нехай розгориться
Сяй рум'янцями на лицях
Не бійся, що згораєш швидко
У тихому житті мало сенсу
Давай ти станеш нашим спалахом (Горі)
При мені не бійся своїх демонів
Не соромся своїх демонів
При мені не бійся своїх демонів
Не соромся своїх демонів (Дай мені світло)
Я бачу твою суть
Іскра в твоїх очах, вона тобі до лиця
Не бійся своїх демонів
Не соромся своїх демонів
Сяй, сяй, сяй зі мною
Сяй, сяй, сяй зі мною
Зі мною
Сяй, сяй, сяй зі мною
Сяй, сяй, сяй зі мною
Зі мною