Переклад тексту пісні Дневник - ALPHAVITE

Дневник (оригінал)

Я веду дневник, на страницах грязь из головы
Фотографии людей, которых я в себе убил
У могильных плит сотни счастливых лиц
Стреляю в них, и как курок, щёлкнет кнопка «удалить»
Я веду дневник и в нём ни слова о любви
Кроме той пары страниц, но я их вырвал и забыл
Пишу о том, как монотонно тают дни
Летя как комнатная пыль пока я дохну молодым
Веду дневник, пишу в нём цели и мечты
Потом вычёркиваю их, чтоб себя чувствовать живым
Мои мысли пачкают листы
Всё на страницах и со стороны вдруг кажется простым
Страх и боль храню внутри подолгу
Новый демон с головою прыгнул в омут
Я не знаю, я просто пишу или зову на помощь
Страница криком прорезает полночь
Перед глазами хоровод ошибок
Я делал вид и я не делал вывод
Я врал даже своим любимым
Лишь бы не видеть боль внутри улыбок
Только себе не ври
Только себе не ври
Я говорю себе «Только себе не ври»
Ты не доверяешь людям, и причина стала веской
Ведь ты обнажила душу даже не успев раздеться
Скажи честно, ты жалеешь, что опять открыла сердце?
Нараспашку, но я в нём не нахожу себе места
Как не пытался, я хотел привязаться к тебе намертво
Умирать на руках солдатиком раненым объятым пламенем,
Но демоны во мне так глубоко застряли
Я никого не подпускаю
Не прошу дать мне шанс
Проебу всё равно
Я устал повторять
Я всё знал наперёд
И мне даже не жаль
И мне даже не жаль
И мне даже не жаль
И мне даже не жаль
Но ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь — время это не изменит

(переклад)

Я веду щоденник, на сторінках бруд з голови
Фотографії людей, яких я в себе вбив
У могильних плит сотні щасливих осіб
Стріляю в них, як курок, клацне кнопка «видалити»
Я веду щоденник і в ньому ні слова про любові
Крім тієї пари сторінок, але я их вирвав і забув
Пишу про те, як монотонно тануть дні
Летячи як кімнатний пил, поки я дохну молодим
Веду щоденник, пишу в ньому цілі та мрії
Потім викреслюю їх, щоб почуватися живим
Мої думки бруднять листи
Все на сторінках і з боку раптом здається простим
Страх і болю зберігаю всередині подовгу
Новий демон з головою стрибнув у вир
Я не знаю, я просто пишу або кличу на допомогу
Сторінка криком прорізає опівночі
Перед очима хоровод помилок
Я робив вигляд і я не робив висновок
Я брехав навіть своїм коханим
Лише би не бачити біль усередині посмішок
Тільки собі не бреши
Тільки собі не бреши
Я кажу собі «Тільки собі не бреши»
Ти не довіряєш людям, і причина стала вагомою
Адже ти оголила душу навіть не встигнувши роздягтися
Скажи чесно, ти жалієш, що знову відкрила серце?
Навстіж, але я в ньому не знаходжу собі місця
Як не намагався, я хотів прив'язатися до тебе намертво
Вмирати на руках солдатиком пораненим охопленим полум'ям,
Але демони в мені так глибоко застрягли
Я нікого не підпускаю
Не прошу дати мені шанс
Проебу все одно
Я втомився повторювати
Я все знав наперед
І мені навіть не шкода
І мені навіть не шкода
І мені навіть не шкода
І мені навіть не шкода
Але ти мені більше мені не віриш — час це не змінить
Так, ти мені більше не віриш — час це не змінить
Ти мені більше не віриш — час це не змінить
Так, ти мені більше не віриш — час це не змінить
Ти мені більше не віриш — час це не змінить
Так, ти мені більше не віриш — час це не змінить
Ти мені більше не віриш — час це не змінить
Так, ти мені більше не віриш — час це не змінить