Переклад тексту пісні What Is Happening - Alphabeat

What Is Happening (оригінал)

Oh, when I said I need you so much, I was dead
I was alive when you were right here by my side
We both could see that I needed you, you needed me
And now we both regret, regret what we said
When we said «Don't you ever come back;
Don’t you ever come.
Don’t you ever come back, don’t you…»
Don’t go out tonight
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?
Don’t go out tonight
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?
So whose fault is it anyway?
Don’t say you don’t know
We both know that we made a mistake
It’s hard to live together forever
Well, that’s what they say
We still regret when we said what we said
So whose fault is it anyway?
Don’t say you don’t know
We both know that we made a mistake
It’s hard to live together forever
Well, that’s what they say
We still regret, what we said, what we said
When we said «Don't you ever come back;
Don’t you ever come.
Don’t you ever come back, don’t you…»
Don’t go out tonight
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?
Don’t go out tonight
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?
Oh, when I said I need you so much, I was dead
I was alive when you were right here by my side
We both could see that I needed you, you needed me
And now we both regret, regret what we said
Don’t go out tonight
Baby, can’t you see what is happen to you, what is happening?

(переклад)

О, коли я сказав, що ти мені так потрібен, я був мертвий
Я був живий, коли ти був тут, поруч зі мною
Ми обидва бачили, що ти мені потрібен, ти потрібен я
І тепер ми обидва шкодуємо, шкодуємо про те, що сказали
Коли ми сказали «Ти ніколи не повертайся;
ти ніколи не приходиш.
Ти ніколи не повертайся, чи не так...»
Не виходьте сьогодні ввечері
Дитинко, ти не бачиш, що з тобою відбувається, що відбувається?
Не виходьте сьогодні ввечері
Дитинко, ти не бачиш, що з тобою відбувається, що відбувається?
Тож чия це все-таки вина?
Не кажіть, що не знаєте
Ми обидва знаємо, що зробили помилку
Важко вічно жити разом
Ну, це те, що вони кажуть
Ми досі шкодуємо, коли сказали те, що сказали
Тож чия це все-таки вина?
Не кажіть, що не знаєте
Ми обидва знаємо, що зробили помилку
Важко вічно жити разом
Ну, це те, що вони кажуть
Ми все ще шкодуємо про те, що ми сказали, що ми сказали
Коли ми сказали «Ти ніколи не повертайся;
ти ніколи не приходиш.
Ти ніколи не повертайся, чи не так...»
Не виходьте сьогодні ввечері
Дитинко, ти не бачиш, що з тобою відбувається, що відбувається?
Не виходьте сьогодні ввечері
Дитинко, ти не бачиш, що з тобою відбувається, що відбувається?
О, коли я сказав, що ти мені так потрібен, я був мертвий
Я був живий, коли ти був тут, поруч зі мною
Ми обидва бачили, що ти мені потрібен, ти потрібен я
І тепер ми обидва шкодуємо, шкодуємо про те, що сказали
Не виходьте сьогодні ввечері
Дитинко, ти не бачиш, що з тобою відбувається, що відбувається?