Переклад тексту пісні Sing A Song - Alphabeat

Sing A Song (оригінал)

I was into Pearl Jam and German MTV
My math teacher wondered what would become of me
But I met with the boys at least four times a week
Played those song 'till we knew them in our sleep
I sang like Houston and Franklin back then
You know, everyone’s a genius 'round the age of ten
In high school I met five boys in a band
Took on the world in a splitter van
Let’s sing a song
Just sing a song
While we’re here
We might as well have fun
Let’s sing a song
Just sing a song
We’re getting old
But the night is young
Let’s sing a song
Got a UK deal before we finished school
Moved to East London and tried to be cool
Top ten felt like picking a cherry
Wearing free sneaks in the pub with Katy Perry
Played 200 shows in 2008
Lost our baby fat and stayed up late
But we couldn’t play the drums in our council flat
So we made computer music, people we’re like: «what's up with that?»
Let’s sing a song
Just sing a song
While we’re here
We might as well have fun
Let’s sing a song
Just sing a song
We’re getting old
But the night is young
Let’s sing a song
Came home on Easy Jet
Smiled and coordinated what we said
But inside it felt like the fizz had gone flat
It wasn’t cool, but that was that
Still I’d rather drink fine wine on third class
Than serve stale beer in a champagne glass
Now we’re here where we started at
Same song, slightly new format
Let’s sing a song
Just sing a song
While we’re here
We might as well have fun
Let’s sing a song
Just sing a song
We’re getting old
But the night is young
Let’s sing a song
Just sing a song
Yeah-yeah
Come on come on
Let’s sing a song
Yeah

Sing A Song (переклад)

Я любив Pearl Jam і німецький MTV
Мій вчитель математики дивувався, що зі мною станеться
Але я зустрічався з хлопцями принаймні чотири рази на тиждень
Грали цю пісню, поки не дізналися про них уві сні
Тоді я співав, як Х’юстон і Франклін
Знаєте, кожен у віці десяти років — геній
У старшій школі я зустрів п’ятьох хлопців у гурті
Захопив світ у фургоні-спліттері
Давайте заспіваємо пісню
Просто заспівайте пісню
Поки ми тут
Ми могли б також розважитися
Давайте заспіваємо пісню
Просто заспівайте пісню
ми старіємо
Але ніч молода
Давайте заспіваємо пісню
Отримали угоду з Великобританії до того, як ми закінчили школу
Переїхав у Східний Лондон і намагався бути крутим
У десятці найкращих було таке, як зірвати вишню
Носити безкоштовні крадіжки в пабі з Кеті Перрі
Зіграв 200 шоу в 2008 році
Втратили дитячий жир і не спали допізна
Але ми не могли грати на барабанах у нашій квартирі
Тож ми створили комп’ютерну музику, люди, до яких ми схожі: «що з цим?»
Давайте заспіваємо пісню
Просто заспівайте пісню
Поки ми тут
Ми могли б також розважитися
Давайте заспіваємо пісню
Просто заспівайте пісню
ми старіємо
Але ніч молода
Давайте заспіваємо пісню
Приїхав додому на Easy Jet
Посміхався й координував те, що ми сказали
Але всередині було відчуття, ніби шипіння зникло
Це було не круто, але це було те
І все-таки я краще пию вишукане вино на третій клас
Потім подавайте несвіже пиво в келиху для шампанського
Тепер ми тут, з чого починали
Та сама пісня, трохи новий формат
Давайте заспіваємо пісню
Просто заспівайте пісню
Поки ми тут
Ми могли б також розважитися
Давайте заспіваємо пісню
Просто заспівайте пісню
ми старіємо
Але ніч молода
Давайте заспіваємо пісню
Просто заспівайте пісню
Так Так
Давай, давай
Давайте заспіваємо пісню
Ага