Переклад тексту пісні Brand New Day - Alphabeat

Brand New Day (оригінал)

Yesterday I was low, down and out,
Like my life wasn’t something to dance about.
Could you give me a leg up?
I need one
To get me back in the sun, where I belong.
I know one thing’s for sure,
I’m heading to a new direction.
Yesterdays are over, hear me, I’m coming.
It’s a brand new day and I’m feeling oh, so good.
It’s a brand new day and I’m feeling like I should.
It’s alright, it’s alright, it’s alright now,
It’s such a brand new day and I’m feeling all so good.
If all these troubles should get to you, too
Don’t you worry, don’t get blue.
Nothing is forever, the tide gets low,
And someday, soon, you will know where to go.
I know one thing’s for sure,
I’m heading for a new beginning,
Yesterday’s off the door,
Hear me, I’m coming.
It’s a brand new day and I’m feeling oh, so good.
It’s a brand new day and I’m feeling like I should.
It’s alright, it’s alright, it’s alright now,
It’s such a brand new day and I’m feeling all so good.
Stop, rewind that, put it back to where it started,
Stop, rewind that, put it back to where it started,
Stop, rewind that, put it back to where it started,
Stop, rewind that, put it back to where it started.
It’s a brand new day and I’m feeling oh, so good.
It’s a brand new day and I’m feeling like I should.
It’s alright, it’s alright, it’s alright now,
It’s such a brand new day and I’m feeling all so good.

Brand New Day (переклад)

Вчора я був слабенький
Ніби в моєму житті не було чогось танцювати.
Не могли б ви дати мені ногу?
Мені потрібен один
Щоб повернути мене на сонце, де я належу.
Одне я знаю напевно,
Я прямую в новому напрямку.
Вчорашні минули, почуй мене, я йду.
Це зовсім новий день, і я почуваюся о, так добре.
Це новий день, і я відчуваю, що повинен.
Все добре, все добре, зараз все добре,
Це такий новий день, і я почуваюся так добре.
Якщо всі ці неприємності повинні торкнутися і вас
Не хвилюйся, не синій.
Ніщо не вічне, приплив зменшується,
І колись, незабаром, ви будете знати, куди поїхати.
Одне я знаю напевно,
Я прямую до нового початку,
Вчорашній день поза дверима,
Почуй мене, я йду.
Це зовсім новий день, і я почуваюся о, так добре.
Це новий день, і я відчуваю, що повинен.
Все добре, все добре, зараз все добре,
Це такий новий день, і я почуваюся так добре.
Зупиніться, перемотайте це, поверніть туди, звідки почалося,
Зупиніться, перемотайте це, поверніть туди, звідки почалося,
Зупиніться, перемотайте це, поверніть туди, звідки почалося,
Зупиніться, перемотайте це назад, поверніть туди, звідки почалося.
Це зовсім новий день, і я почуваюся о, так добре.
Це новий день, і я відчуваю, що повинен.
Все добре, все добре, зараз все добре,
Це такий новий день, і я почуваюся так добре.