Переклад тексту пісні I'd Rather Die - Alphabeat

I'd Rather Die (оригінал)

Maybe you’ve heard this one before
Good old times are out the door
It’s not your fault, but what a pity
If you’re in the sticks, and not the city
Now I’m not trying to be rude, but there’ll be
Too many people not enough food
Quite soon A-bombs are gonna rain
Whole world’s going down the drain
Well I can’t stop thinking 'bout it too
There’s a shadow hanging over me and you
But if we have to sit and cry
I think I’d rather die
Oh yeah I’ve heard that one before
And it ain’t funny anymore
My footprint’s bigger than my feet
But I don’t want that hot seat
Though I can’t stop thinking 'bout it too
There’s a shadow hanging over me and you
But if we have to sit and cry
I think I’d rather die
By now I’m sure you’ve heard the news
We’re all in the same shoes
It’s what we do, not what we say
We’re getting closer day by day
Don’t mean to sound like a big deal
Trouble is shit is real
Changing ain’t easy but how about we try
Or I think I’d rather die
Or I think I’d rather die

I'd Rather Die (переклад)

Можливо, ви чули це раніше
Старі добрі часи вже позаду
Це не ваша вина, але як шкода
Якщо ви в палицях, а не в місті
Тепер я не намагаюся бути грубим, але буде
Забагато людей не вистачає їжі
Зовсім скоро піде дощ із атомних бомб
Весь світ йде нанівець
Ну, я також не можу перестати думати про це
Наді мною і тобою нависла тінь
Але якщо нам доводиться сидіти й плакати
Я думаю, що краще помру
О, так, я чув це раніше
І це вже не смішно
Мій слід більше ніж мої ноги
Але я не хочу цього гарячого сидіння
Хоча я також не можу перестати думати про це
Наді мною і тобою нависла тінь
Але якщо нам доводиться сидіти й плакати
Я думаю, що краще помру
Я впевнений, що ви вже почули новини
Ми всі в однакових позиціях
Це те, що ми робимо, а не те, що говоримо
З кожним днем ​​ми стаємо ближчими
Не варто звучати як велика справа
Біда в тому, що лайно справжнє
Змінити непросто, але як щодо того, щоб ми спробували
Або я думаю, що краще померти
Або я думаю, що краще померти