Переклад тексту пісні Now You Know - Alphabeat

Now You Know (оригінал)

I could tell you on the telephone
Or maybe face to face, if we were alone
Could write you a letter or a poem
But here’s a little song to bring it home
You dress like you’re 20 though you’re twice as old
You’re so smooth, I can’t get a hold
You’re on your phone like a kid in school
To read about what’s hip and cool
Now you know, now you know, yeah
Had it coming, woah-oh-oh
I can’t say, «I told you so», but
Now you know, now you know
I look at your face, do you smile or cry?
I look a little closer for a tear in your eye
Say, «How do you sleep when you turn out the light?»
Buy you a mirror, you can look at a lie
Now you know, now you know, yeah
Had it coming, woah-oh-oh
I can’t say, «I told you so», but
Now you know, now you know
I’m not saying I’m that much better
Oh, maybe we’re just not great together
But your sense of humour is under the weather
Don’t wear your jokes on a sweater
Now you know, now you know, yeah
Had it coming, woah-oh-oh
I can’t say, «I told you so», but
Now you know, now you know
Now you know, now you know, yeah
Had it coming, woah-oh-oh
I can’t say, «I told you so», but
Now you know, now you know
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Now You Know (переклад)

Я міг би сказати вам по телефону
Або, можливо, віч-на-віч, якби ми були одні
Можу написати вам листа чи вірша
Але ось невелика пісня, щоб принести її додому
Ви одягаєтеся, ніби вам 20, хоча ви вдвічі старші
Ти такий гладкий, що я не можу стриматись
Ви на телефоні, як дитина в школі
Щоб читати про те, що є модним і крутим
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш, так
Було б, оу-о-о
Я не можу сказати: «Я вам це казав», але
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш
Я дивлюсь на твоє обличчя, ти посміхаєшся чи плачеш?
Я придивляюся трошки ближче, чи сльози у твоїх оці
Скажіть: «Як ти спиш, коли вимикаєш світло?»
Купіть вам дзеркало, ви зможете дивитися на брехню
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш, так
Було б, оу-о-о
Я не можу сказати: «Я вам це казав», але
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш
Я не кажу, що я настільки кращий
О, можливо, нам просто не дуже добре разом
Але ваше почуття гумору не погодні умови
Не носіть свої жарти на светрі
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш, так
Було б, оу-о-о
Я не можу сказати: «Я вам це казав», але
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш, так
Було б, оу-о-о
Я не можу сказати: «Я вам це казав», але
Тепер ти знаєш, тепер ти знаєш
Гей, гей
Гей, гей
Гей, гей