Переклад тексту пісні Ma famille - Alonzo, Soprano

Ma famille (оригінал)

Faut que je te parle bro'
On se connait ça fait tant d’années
On se voit rarement
Travailler c’est bien ouais
Mais un jour on va tous partir
Comment vont tes enfants?
Je les ai même pas vu grandir
Regarde ce qu’on a construit
Nos parents sont fiers de nous mon frère
Je te parle j’ai la gorge nouée
Tu sais pourquoi je regarde vers le haut
J’ai fumé, j’ai fumé poto
A en devenir parano
Notre ego, notre ego poto
A failli gâcher notre amour
Quoiqu’on fasse, nos destins sont liés
Peu importe, tout le mal qu’on a pu se faire
Tu es de ma famille (ouhouhouhouhou)
Ni le temps ni la distance devrait te faire douter
Quoiqu’il arrive tu es de ma famille
Non ni la rancœur ni la fierté ne pourra le changer
La la la, la la la famille
Les années passent
On se perd de vue
Le temps perdu n’existera plus
Ma mère demande de tes nouvelles
Comment va la tienne?
J’connais très peu ta belle
Et nos enfants se connaissent à peine
C’est vrai qu’on a bossé
Comme des fêlés
Qu’on a gagné monnaie et respect
Mais l’essentiel on a loupé
L’amour qu’on a pour nos rêves nous a bouffé
Quoiqu’on fasse, nos destins sont liés
Peu importe, tout le mal qu’on a pu se faire
Tu es de ma famille (ouhouhouhouhou)
Ni le temps ni la distance devrait te faire douter
Quoiqu’il arrive tu es de ma famille (ouhouhouhouhouhou)
Non ni la rancœur ni la fierté ne pourra le changer
La la la, la la la famille
Tu t’souviens à l'époque
Regarde nous aujourd’hui
Nous les enfants des blocks
Dansons à nos victoires
Mêmes dansons à nos blessures
Dansons à la santé des nôtres
Ensemble écrivons le futur
Ohh la famille, la famille, la famille
Tout l’or du monde n’a pas sombré
La famille, la famille, la famille
Oui tout l’or du monde n’a pas sombré
Tu es de ma famille (ouhouhouhouhou)
Ni le temps ni la distance devrait te faire douter
Quoiqu’il arrive tu es de ma famille (ouhouhouhouhouhou)
Non ni la rancœur ni la fierté ne pourra le changer
La la la, la la la famille

(переклад)

Мені потрібно поговорити з тобою, брате
Ми знаємо один одного стільки років
Ми рідко бачимося
Робота хороша, так
Але одного дня ми всі підемо
Як твої діти?
Я навіть не бачив, як вони виросли
Подивіться, що ми побудували
Наші батьки пишаються нами, мій брат
Я з тобою говорю, у мене клубок у горлі
Ви знаєте, чому я дивлюся вгору
Я курив, я курив картоплю
Щоб стати параноїком
Наше его, наше его пото
Майже зруйнував наше кохання
Що б ми не робили, наші долі пов’язані
Не важливо, всю шкоду, яку ми завдали один одному
Ви моя сім'я (ouhouhouhouhou)
Ні час, ні відстань не повинні змушувати вас сумніватися
Що б не сталося, ви моя родина
Ні образа, ні гордість не можуть його змінити
Ла-ля-ля, ля-ля сім'я
Минають роки
Ми втрачаємо один одного з поля зору
Втраченого часу більше не буде
Моя мама питає про тебе
Як твій?
Я дуже мало знаю про твою красу
А наші діти майже не знають один одного
Це правда, що ми працювали
Як тріщини
Щоб ми заробили валюту і повагу
Але головне ми пропустили
Любов, яку ми маємо до наших мрій, з'їла нас
Що б ми не робили, наші долі пов’язані
Не важливо, всю шкоду, яку ми завдали один одному
Ви моя сім'я (ouhouhouhouhou)
Ні час, ні відстань не повинні змушувати вас сумніватися
Що б не сталося, ви моя сім'я (ouhouhouhouhouhou)
Ні образа, ні гордість не можуть його змінити
Ла-ля-ля, ля-ля сім'я
Ви пам’ятаєте той час
Подивіться на нас сьогодні
Ми діти блоків
Давайте танцювати під наші перемоги
Той самий танець для наших ран
Танцюймо на власне здоров’я
Давайте разом напишемо майбутнє
Ох сім'я, сім'я, сім'я
Все золото в світі не потонуло
Сім'я, сім'я, сім'я
Так, все золото в світі не потонуло
Ви моя сім'я (ouhouhouhouhou)
Ні час, ні відстань не повинні змушувати вас сумніватися
Що б не сталося, ви моя сім'я (ouhouhouhouhouhou)
Ні образа, ні гордість не можуть його змінити
Ла-ля-ля, ля-ля сім'я