Переклад тексту пісні Te ne vai - Allessa, Bernhard Brink

Te ne vai (оригінал)

Strophe:
E Te ne vai heißt du gehst und unsre Liebe bricht entzwei
Lässt die Träume und die Sehnsucht hinter dir
denn deine Spur führt mich ins Tal der Tränen.
E te ne vai ich erfrier in dieser Seelenkalten Nacht.
Zu verlieren dass hast du mir nie beigebracht
Wann spürst du wieder dieses tiefe Sehnen
Refrain:
Se te ne vai jedes Wort der Zärtlichkeit klingt noch in mir All die
Leidenschaft in jeder Nacht mit mir denk ich jeden Atemzug nur an uns 2 es ist
doch vorbei
Strophe:
Se te ne vai du bist fort und meine Seele ist erfroren
Hab ich dich an einen anderen verloren ich wäre jetzt die Hölle hier auf Erden
E te ne vai ich bin süchtig und ich spür noch deine Haut deine Stimme die mir
ja so sehr vertraut Komm zurück lass mich nicht einfach einsam sterben
Refrain
Bridge
E te ne vai was gewesen ist vorbei ich kann nicht mehr jetzt geh auch ich denn
meine Seele sie ist leer auf einem schwarzen Stein steht dann geschrieben
Refrain: Se te ne vai… Schluss Se te ne vai
(Dank an Dominik für den Text)

(переклад)

вірш:
E te ne vai означає, що ти йдеш, і наша любов розривається надвоє
Залиште свої мрії та тугу позаду
бо твій слід веде мене до долини сліз.
E te ne vai I замерзаю до смерті в цій душевній холодній ночі.
Ти ніколи не вчив мене програвати
Коли ви знову відчуєте цю глибоку тугу?
приспів:
Се те не вай кожне слово ніжності все ще дзвенить у мені
Пристрасть щовечора зі мною, я думаю, кожен вдих тільки нас 2 це
але закінчено
вірш:
Се те не вай ти пішов, а моя душа замерзла
Якби я втратив тебе для когось іншого, я був би зараз пеклом тут, на землі
E te ne vai Я залежний і все ще відчуваю твою шкіру, твій голос
так, дуже знайомий Повернись, не дай мені померти самотнім
рефрен
міст
E te ne vai, що було скінчено, я більше не можу йти тепер і я
моя душа порожня на чорному камені то написано
Приспів: Se te ne vai… End Se te ne vai
(Дякую Домініку за текст)