Переклад тексту пісні If Not Now, When? - Allday

If Not Now, When? (оригінал)

My Grandmother always says much wants more
That means no matter how much you got you just want more
I got my first gold plaque I was happy for a second
Then I started thinking of my next one
I guess the key is press on, the car was hot as Szechuan
Driving in a lemon like my name was Ayreton
At Double Dragon restaurant, a city somewhere else in time
I leave clues for those looking they are there to find
But it’s a world where the genuine are left behind
The cold blooded ones, they know how to get their shine
A snake eats its tail, a baby enters as an elder leaves
Sail in ships and your tears made the seven seas
I spit the melodies and words that are sent to me
Teeth yellowy mouth like a lemon tree
Just a soul on a trip but we didn’t pack
Just a soul in a body that I’m giving back
I say if not now, when?
Took you for granted back then
My Grandma used to say
Don’t put off 'til tomorrow what you could do today
Been away now for a month of Sundays
When I see you again it’s a party
Stuff a dragon head hang it in the hallway
Never forget we came a long way
Living on borrowed time can I have an extension?
Then god sent me back down that’s astral rejection
I’ve seen drugs ruin everything that family convention
Yeah, I know I’m walking with an angels protection
I told her I’m not a catholic but I know my angels
She said I’m not beautiful but I know my angles
These loves immortalised in all the songs I write
Thanks for the inspiration even though it wasn’t right
Over waves to Australia on a Qantas flight
I was on the wave of doubt, that I often ride
Far from home, since I cutback it’s another zone
Ya’ll rappers need to cutback before your money’s blown
Call the label on the money phone ask them for another loan…
And they hung up the phone
Did it without a cosign, but they still steal my essence
My mortgage says Tom, I couldn’t ring my parents
I hope you’re dreams come true like there’s a genie present
You won’t know what wished for until you get it
Fame’s a hot seat don’t let your blood boil
I keep my heart in the fridge, don’t let my heart spoil
I saw a flower grow up from the hard soil
These rappers tell you leave your girl because they aren’t loyal
And trade her pancake ass for a bubble butt
All the xans and double cups’ll they got you muddled up
You’ll end up all alone, chasing another rush
Pussy and drugs, a double dragon that’s hard to snuff
I stay with the ones who were there for me
I know there’s crocs in the water like The Territory
I know there’s good people around everywhere surely
But sometimes it feels it just feels like Where’s Wally
I couldn’t get it through my thick Irish head
That I deserve happiness but last night I said
I say if not now, when?
Took you for granted back then
My Grandma used to say
Don’t put off 'til tomorrow what you could do today
Been away now for a month of Sundays
When I see you again it’s a party
Stuff a dragon head hang it in the hallway
Never forget we came a long way

(переклад)

Моя бабуся завжди каже, що багато хоче більше
Це означає, що скільки б ви не отримали, ви просто хочете більше
Я отримав першу золоту табличку, я на секунду був щасливий
Тоді я почав думати про мій наступний
Я припускаю, натисніть клавішу, машина була гаряча, як Сичуань
Я їздив на лимоні, як мене звали Айретон
У ресторані Double Dragon , місто в іншому місці часу
Я залишаю підказки для тих, хто шукає, що вони там, щоб знайти
Але це світ, де справжнє залишилося позаду
Холоднокровні, вони знають, як отримати свій блиск
Змія їсть хвіст, дитина входить, як старший виходить
Пливайте на кораблях, і твої сльози зробили сім морів
Я плюю на мелодії та слова, які мені посилають
Зуби жовтіють, як у лимонного дерева
Просто душа в поїздці, але ми не зібрали речі
Просто душа в тілі, яку я віддаю
Я кажу як не зараз, то коли?
Тоді приймав вас як належне
Моя бабуся казала
Не відкладайте на завтра те, що ви можете зробити сьогодні
Уже недільний місяць
Коли я бачу вас знову, це вечірка
Наповніть голову дракона, повісьте її в коридорі
Ніколи не забувайте, що ми пройшли довгий шлях
Чи можу я продовжити життя на позичений час?
Тоді Бог послав мене назад, це астральне відторгнення
Я бачив, як наркотики руйнують усе, що сімейні згоди
Так, я знаю, що йду з ангелом-захистом
Я сказала їй, що я не католик, але знаю своїх ангелів
Вона сказала, що я не красива, але я знаю свої кути зору
Ці кохання увічнені в усіх піснях, які я пишу
Дякую за натхнення, хоча це було не так
Над хвилями до Австралії рейсом Qantas
Я був на хвилі сумнів, що я часто катаюся
Далеко від дому, оскільки я урізаю, це інша зона
Реперам Ya’ll потрібно скоротити, перш ніж ваші гроші вилетять
Зателефонуйте до лейбла на грошовому телефоні, попросіть у них ще одну позику…
І вони поклали слухавку
Зробив це без косигналу, але вони все одно крадуть мою сутність
У моїй іпотеці написано, що Том, я не міг подзвонити своїм батькам
Я сподіваюся, що у вас збуваються мрії, наче джин є в подарунок
Ви не дізнаєтеся, що бажали, поки не отримаєте
Слава — це гаряче місце, не дайте вашій крові закипіти
Я тримаю серце в холодильнику, не дозволяйте своєму серцю зіпсуватися
Я бачив квітку, що виросла з твердого ґрунту
Ці репери кажуть вам покинути свою дівчину, тому що вони не вірні
І проміняйте її млинову дупу на попку з бульбашкою
Усі ксани та подвійні чашки вони заплутують вас
В кінцевому підсумку ви залишитеся самі, переслідуючи черговий порив
Кицька і наркотики, подвійний дракон, якого важко задушити
Я залишаюся з тими, хто був поруч зі мною
Я знаю, що у воді є крокодили, як-от Територія
Я знаю, що хороші люди є скрізь
Але іноді здається, що це просто "Where's Wally".
Я не міг пропустити це крізь свою товсту ірландську голову
Що я заслуговую на щастя, але вчора ввечері я сказала
Я кажу як не зараз, то коли?
Тоді приймав вас як належне
Моя бабуся казала
Не відкладайте на завтра те, що ви можете зробити сьогодні
Уже недільний місяць
Коли я бачу вас знову, це вечірка
Наповніть голову дракона, повісьте її в коридорі
Ніколи не забувайте, що ми пройшли довгий шлях