Переклад тексту пісні Milligrams - Allday, Stax Osset

Milligrams (оригінал)

I need to feel it
It takes a lot to get me high these days
In minute
When it kicks in
And the milligrams in my blood stream
Simmer out
I wanted to make a party jam
For the girls with a tan and no underpants
Those type of girls say hey to me
And I look vacantly
Then don’t say anything they end up fucking my friends
And that’s okay with me
Coz I don’t connect
I mean I used to have her angel wings
To take me to safety, inject me with her pain relief
And waited patiently for me to come off tour and maybe eat
At one of the places we would frequent
We laugh and say some things
Like remember when we said we’d share children
How laughable we piss on the grave of these dead feelings
Deeply connected
But so out of love regret revealing
Its ugly head
Next to her beautiful one I guess I’m tripping
Drugs are setting in, ejected sitting from the jet that’s headed inland
To domestic bliss living arrangement I can tell is prison
My parent evidence it ends in tears, my premonition
Or worse still blank faces and hearts that forget their mission
I’m dippin'
I need to feel it
It takes a lot to get me high these days
In minute
When it kicks in
And the milligrams in my blood stream
Simmer out
It’s hard to lose the feeling and get it back
But once you lose the feeling its never back
Am I hypnotizing to you
When I sit here lying to you
When I think of time spent with you
I’m sick
Try not to spew
I’m not sympathizing with you, I’m misguided and putrid
I’m sick, tired and confused
I’m a little like you are
Just different kinds of abused
I miss vibing with you, drinking wine and a some juice
Our fickle minds interwined
And I do not regret it
Falling for these girls I hate
Even I applaud my method
Points awarded for effort
Right before I saw your message
If I’d not bothered to check it, when I didn’t want your presence
If I never saw you again
I mean I’m just being condescending
The way I talk to you, lets be honest what’s the ending
This isn’t Hollywood
Although I was just on the strip
Passed out at 10pm, with cheap rum in my grip
In a rented suburban dreaming of her sucking my dick
My favourite memory is no longer real
Nothing much is
I need to feel it
It takes a lot to get me high these days
In minute
When it kicks in
And the milligrams in my blood stream
Simmer out
(three pills and I’m running out real soon)
It’s hard to lose the feeling and get it back
(three pills and you know I’m out widoo widoo)
(three pills and I’m running out real soon)
But once you lose the feeling its never back
(three pills and you know I’m out widoo widoo)

(переклад)

Мені потрібно це відчути
Зараз потрібно багато, щоб підняти мені кайф
За хвилину
Коли це запрацює
І міліграми в моїй крові
Згасити
Я хотів приготувати вечірку
Для дівчат із засмагою і без трусів
Такі дівчата кажуть мені "Привіт".
І я виглядаю безпорадно
Тоді не кажіть нічого, вони закінчують трахати моїх друзів
І це нормально зі мною
Тому що я не підключаюсь
Я маю на увазі, що у мене були її ангельські крила
Щоб перевести мене в безпеку, введіть мені її знеболююче
І терпляче чекав, поки я вийду з туру і, можливо, поїду
В одному з місць, куди ми бували часто
Ми сміємося й щось говоримо
Пам’ятаєте, як ми говорили, що поділимо дітей
Як смішно ми мчимося на могилу ціх мертвих почуттів
Глибоко пов’язані
Але так з любовства шкодую про розкриття
Його потворна голова
Поруч із її прекрасною, мабуть, я спотикаюся
Наркотики застеляються, викидаються сидячи з літака, який прямує вглиб країни
До домашнього блаженства я можу сказати, що це в’язниця
Мої батьки свідчать, що це закінчується сльозами, моїм передчуттям
Або, що ще гірше, ще пусті обличчя та серця, які забувають про свою місію
я купаюсь
Мені потрібно це відчути
Зараз потрібно багато, щоб підняти мені кайф
За хвилину
Коли це запрацює
І міліграми в моїй крові
Згасити
Важко втратити почуття та повернути їх
Але як тільки ви втратите відчуття, воно ніколи не повернеться
Я гіпнотизую для вас
Коли я сиджу тут і лежу вам
Коли я думаю про час, проведений з тобою
Я хворий
Намагайтеся не вивергати
Я вам не симпатизую, я хибний і гнильний
Я хворий, втомлений і розгублений
Я трохи схожий на вас
Просто різні види зловживань
Мені не вистачає вібінгу з тобою, вина та соку
Наші мінливі розуми переплелися
І я не не шкодую про це
Закохатися в цих дівчат, яких я ненавиджу
Навіть я схвалюю свій метод
Бали нараховуються за зусилля
Прямо перед тим, як я побачив ваше повідомлення
Якби я не потрудився перевірити це, коли я не хотів вашої присутності
Якщо я ніколи не бачив тебе більше
Я маю на увазі, що я просто поблажливий
Те, як я розмовляю з вами, давайте буде чесним, яким буде кінець
Це не Голлівуд
Хоча я щойно був на смузі
Знепритомнів о 22:00 з дешевим ромом у руках
В орендованому передмісті сниться, як вона смокче мій член
Мій улюблений спогад більше не справжній
Нічого особливого
Мені потрібно це відчути
Зараз потрібно багато, щоб підняти мені кайф
За хвилину
Коли це запрацює
І міліграми в моїй крові
Згасити
(три таблетки, і я дуже скоро закінчую)
Важко втратити почуття та повернути їх
(три таблетки, і ти знаєш, що я не widoo widoo)
(три таблетки, і я дуже скоро закінчую)
Але як тільки ви втратите відчуття, воно ніколи не повернеться
(три таблетки, і ти знаєш, що я не widoo widoo)