Переклад тексту пісні No Better - Allday

No Better (оригінал)

And I spent my last money on molly
I’m tryna change my ways but they ain’t budging
I’m not getting no better
I’m not getting no better
I’m on a victory lap of my city
The pretty girls kinged me, believe or not like Ripley
Demons I got within me threesomes they got me busy
It’s more from indecisiveness these days, really, I’m not that kinky
They wanna get to me, bouncers miss me with the frisks
Real Gs move in silence like a hippie in a Prius
I got more enemies than I can think about or list
But I’m not Buzzfeed, motherfucker, and I really never slip
And sleep rarely, boy, I’ve smoked too much weed, clearly
'Cause my ex-girl keep nicely suggesting I need therapy
I think all my enemies must have a weak memory
'Cause when they next to me, they neutral as the Swede embassy
The Swede… I think I meant the Swiss Embassy
But that whole area of the world just seems so neutral
Driving in your dad’s Jeep Cherokee on an illegal substance
I be swerving like Kyrie Irving in Cleveland’s offence
I drink spirits and Spirulina in even portions
I never said I’m living right, I’m just being honest
Keep your daughters indoors for a Alldeez performance
But I been creepy before this shit, I don’t need an audience
I can spit alright but that’s the only thing I’ve conquered
Sometimes I hate being alive, but fuck the easy option
I’m in a holding pattern like jets when a freezing storm hits
Thinking morbid thoughts of coffins I could be more warm in
I be re-recording 'til early in the morning
'Til «I've heard it too much» is the only critique for it
I grew up with no money and a fat CD wallet
Now I’m fucking rich girls, making these deposits
I’m demonic, I came up through a well out of hell’s core
I don’t like myself but I sure hate everyone else more
I’m on a world tour like Al Gore, high on planes like Belfort
Fuck my main girl with a condom
So I can fuck these other girls raw
I know I’m self-involved, I’m self-destructive and I’m self-taught
I grew these old balls real heavy like a cell door
And I spent my last money on molly
I’m tryna change my ways but they ain’t budging
I’m not getting no better
I’m not getting no better
And I spent my last money on molly
I’m tryna change my ways but they ain’t budging
I’m not getting no better
I’m not getting no better
Everyone says that I’m doing things they never thought
But when I was fifteen, I saw this story getting told
You know I had the same best friends since I was twelve years old
So if you fuckbois really want it, they gone help me brawl
And if I’ve got to hide a fuckin' body, they gon' help me dig
Most of these girls tee-ball, they gone let me hit
Most of these rappers be on some real fuckin' jealous shit
But when they see me they in the club, they ain’t gone mention it
Drinking Evians, I need my third eye open wider
My eyes are like tinted windows, I’m the chauffeur driver
On the lonely nights I need my own Winona Ryder
Circa 1990, fuck her good and probably blow inside her
I’m that No-Doz-eating dopey creep with no hope
Reading Nietzsche just to fuck the scenester girls
And that’s the only reason
I skated to my home loan meeting, «Boy, how much you saved?»
I said, «I spent my last money just the other day»
And I spent my last money on molly
I’m tryna change my ways but they ain’t budging
I’m not getting no better
I’m not getting no better
And I spent my last money on molly
I’m tryna change my ways but they ain’t budging
I’m not getting no better
I’m not getting no better

(переклад)

І я витратив свої останні гроші на Моллі
Я намагаюся змінити свої способи, але вони не зрушують з місця
Мені не стає краще
Мені не стає краще
Я на переможному колі мого міста
Гарні дівчата підкорили мене, вірте чи ні, як Ріплі
Демони, які я влаштував у собі втрьох, вони мене зайняли
Сьогодні це більше через нерішучість, справді, я не такий дивний
Вони хочуть дістатися до мене, вишибали сумують за мною з фрисками
Справжні Gs рухаються в тиші, як хіпі на Prius
У мене більше ворогів, ніж я можу подумати чи перерахувати
Але я не Buzzfeed, блядь, і я справді ніколи не послизаю
І спи рідко, хлопче, я викурив забагато трави, зрозуміло
Тому що моя колишня дівчина постійно наполягає на тому, що мені потрібна терапія
Я вважаю, що всі мої вороги мають слабку пам’ять
Тому що, коли вони поруч зі мною, вони нейтральні, як посольство Швеції
Швед… Думаю, я мав на увазі посольство Швейцарії
Але вся ця частина світу здається такою нейтральною
Їздите на Jeep Cherokee вашого тата на незаконних речовинах
Я згинаю, як Кайрі Ірвінг у нападі Клівленда
Я п’ю спиртні напої та спіруліну рівними порціями
Я ніколи не казав, що живу правильно, я просто був чесним
Тримайте своїх дочок у приміщенні для виступу Alldeez
Але я був моторошним до цього лайна, мені не потрібна аудиторія
Я можу плюнути, але це єдине, що я переміг
Іноді я ненавиджу бути живим, але кидаю легкий варіант
Я тримаюся, як літаки, коли настає морозний шторм
Думаючи про хворобливі думки про труни, в яких я міг би зігрітися
Я буду перезаписувати до раннього ранку
«Поки «Я чув це занадто багато» — це єдина критика
Я виріс без грошей та товстого гаманця компакт-дисків
Тепер я, блядь, багаті дівчата, роблячи ці депозити
Я демонічний, я вийшов крізь криницю з ядра пекла
Я не люблю себе, але ненавиджу інших більше
Я в світовому турі, як Ел Гор, високо на літаках, як Белфорт
Трахай мою головну дівчину презервативом
Тож я можу трахати цих інших дівчат у сирому вигляді
Я знаю, що я сам себе, я саморуйнівний і я самоучка
Я виростив ці старі м’ячі дуже важкими, як двері камери
І я витратив свої останні гроші на Моллі
Я намагаюся змінити свої способи, але вони не зрушують з місця
Мені не стає краще
Мені не стає краще
І я витратив свої останні гроші на Моллі
Я намагаюся змінити свої способи, але вони не зрушують з місця
Мені не стає краще
Мені не стає краще
Всі кажуть, що я роблю те, про що вони ніколи не думали
Але коли мені виповнилося п’ятнадцять, я бачив, як розповідають цю історію
Ви знаєте, що в мене були такі самі найкращі друзі з дванадцяти років
Тож якщо ви, бляди, справді цього хочете, вони пішли допомогти мені сваритися
І якщо мені доведеться сховати прокляте тіло, вони допоможуть мені копати
Більшість ціх дівчат грають м’яч, вони пішли, дозволили мені вдарити
Більшість із цих реперів мають справжнє ревниве лайно
Але коли вони бачать мене, вони в клубі, вони не згадують про це
Я п’ю Evians, мені потрібно ширше відкрити третє око
Мої очі як тоновані вікна, я водій
У самотні ночі мені потрібна моя Вайнона Райдер
Приблизно в 1990 році, ебать її добре і, ймовірно, дути в неї
Я той дурман, який не їсть дозу, без надії
Читаю Ніцше, щоб просто трахати дівчат-сценаристів
І це єдина причина
Я поїхав на мою нараду з кредитування житла: «Хлопче, скільки ти заощадив?»
Я сказав: «Я витратив свої останні гроші днями»
І я витратив свої останні гроші на Моллі
Я намагаюся змінити свої способи, але вони не зрушують з місця
Мені не стає краще
Мені не стає краще
І я витратив свої останні гроші на Моллі
Я намагаюся змінити свої способи, але вони не зрушують з місця
Мені не стає краще
Мені не стає краще