Переклад тексту пісні 27 Club - All The Right Moves

27 Club (оригінал)

I’ve followed signs that led me here
I’ve chose to stray from all the paths I should adhere
I’ve taken turns and lost my way
But how else would I know which track I should be on today?
I’ve known there’s more to life since I was three
Just like Columbus, he strived to search the seas
People would laugh at the things he’d say
But deep inside his heart he knew he’d prove them wrong someday
I just wanna chase what I believe
I don’t wanna face reality
So don’t try to shoot me down
‘Cause I prefer my head in the clouds
I just wanna feel like I am free
From all the shackles binding me
I’m ready to go
You’ve got it all
And this is it
You only get one chance to tell it how it is
So get up, get out And watch your story unfold
And don’t look back until you’ve composed
The greatest tale untold
The greatest tale untold
And if I fail before I’m done
I’ll join the ranks of the 27 Club
At least I’ll die leaving something behind
‘Cause music is a photograph that’ll never fade with time
So can you feel the energy
That’s building up in me?
I just gotta let it out
No one’s going to bring me down
And now I know that I am free
From all the strain and apathy
And I’m ready to go
You’ve got it all
And this is it
You only get one chance to tell it how it is
So get up, get out
And watch your story unfold
And don’t look back until you’ve composed
The greatest tale untold
(You've got it all)
And this is it
You only get one chance to tell it how it is
So get up, get out
And watch your story unfold
And don’t look back until you’ve composed
The greatest tale untold
The greatest tale untold
(The greatest tale untold)
(The greatest tale untold)

27 Club (переклад)

Я пішов за ознаками, які привели мене сюди
Я вирішив збитися з усіх шляхів, яких му слід дотримуватися
Я чергував і заблукав
Але як інакше я дізнаюся, на якій доріжці я маю бути сьогодні?
З трьох років я знав, що в житті є щось більше
Як і Колумб, він намагався шукати моря
Люди сміялися з того, що він говорив
Але глибоко в душі він знав, що колись доведе, що вони помиляються
Я просто хочу переслідувати те, у що вірю
Я не хочу дивитися на реальність
Тому не намагайтеся збити мене
Тому що я віддаю перевагу своїй голові в хмарах
Я просто хочу відчувати себе вільним
Від усіх кайданів, що сковують мене
Я готовий йти
У вас є все
І це воно
Ви маєте лише один шанс розповісти як це
Тож вставайте, виходьте та дивіться, як розгортається ваша історія
І не озирайтеся назад, поки не напишете
Найбільша нерозказана історія
Найбільша нерозказана історія
І якщо я зазнаю невдачі, перш ніж закінчу
Я поповню лави Клубу 27
Принаймні я помру, залишивши щось після себе
Бо музика — це фотография, яка ніколи не згасне з часом
Тож чи можете ви відчути енергію
Це накопичується в мені?
Я просто повинен випустити це
Мене ніхто не збирається звести
І тепер я знаю, що я вільний
Від усієї напруги і апатії
І я готовий йти
У вас є все
І це воно
Ви маєте лише один шанс розповісти як це
Тож вставай, виходь
І дивіться, як розгортається ваша історія
І не озирайтеся назад, поки не напишете
Найбільша нерозказана історія
(У вас є все)
І це воно
Ви маєте лише один шанс розповісти як це
Тож вставай, виходь
І дивіться, як розгортається ваша історія
І не озирайтеся назад, поки не напишете
Найбільша нерозказана історія
Найбільша нерозказана історія
(Найбільша нерозказана історія)
(Найбільша нерозказана історія)