Переклад тексту пісні Whispers (I Hear Your) - All That Remains

Whispers (I Hear Your) (оригінал)

It may seem at last, days passing, mean nothing
But the sun that sets cause only pain
Violence in words, like slashes, wound deeply
Love is not when you feel only pain
Her touch!
Poison!
Flows through my veins
No more!
I denounce all your childish games
Whispers, I hear your
Poison, flows in me
Lost inside you, I’m not free of you
Break my bonds again
Love lost!
Arrogant whore!
Paint strife on this canvas
Failure!
I am a fool, I should have seen
Whispers, poison
Break my bonds again (Break my bonds again!)
Love lost, failure!
I should have seen
I should have seen!
Whispers, I hear your
Poison, flows in me
Lost inside you, I’m not free of you
Break my bonds again
No more!
Lies!
No more!
Lies!
No more!
Lies!
No more!
No more lies!
It may seem at last, days passing, mean nothing
But the suns that set cause only pain
Violence in words, like slashes, wound deeply
Love is not when you feel only pain
No more regrets!
Face my fear alone!
You made me whole
This I believe
Break these bonds again!
Whispers, I hear your
Poison, flows in me
Lost inside you, I’m not free of you
Break my bonds again
Lost inside you, I’m not free of you!
Break my bonds again

Whispers (I Hear Your) (переклад)

Нарешті може здатися, що дні минають, нічого не означають
Але сонце, що заходить, викликає лише біль
Насильство в словах, як-от порізи, глибоко ранить
Любов — це не коли ти відчуваєш лише біль
Її дотик!
отрута!
Тече по моїх венах
Не більше!
Я засуджую всі ваші дитячі ігри
Шепіт, я чую твій
Отрута, тече в мені
Загублений всередині тебе, я не вільний від тебе
Знову розірвай мої узи
Любов втрачена!
Нахабна повія!
Намалюйте боротьбу на цьому полотні
Невдача!
Я дурень, я мав би побачити
Шепіт, отрута
Знову розірвай мої зв’язки (Знову розірвай мої узи!)
Втрачене кохання, невдача!
Я мав би побачити
Я мав бачити!
Шепіт, я чую твій
Отрута, тече в мені
Загублений всередині тебе, я не вільний від тебе
Знову розірвай мої узи
Не більше!
брехня!
Не більше!
брехня!
Не більше!
брехня!
Не більше!
Більше ніякої брехні!
Нарешті може здатися, що дні минають, нічого не означають
Але сонця, що заходять, викликають лише біль
Насильство в словах, як-от порізи, глибоко ранить
Любов — це не коли ти відчуваєш лише біль
Більше не шкодуйте!
Зустрічайте мій страх наодинці!
Ти зробив мене цілісним
У це я вірю
Знову розірвіть ці узи!
Шепіт, я чую твій
Отрута, тече в мені
Загублений всередині тебе, я не вільний від тебе
Знову розірвай мої узи
Загублений у тобі, я не вільний від тебе!
Знову розірвай мої узи