Переклад тексту пісні For You - All That Remains

For You (оригінал)

Your plane is boarding, got to cross the ocean all alone
My heart is stone
You need to figure out the things that plague you here at home
I’ll carry on
Sometimes, it’s one thing
And next time, it’s nothing
It’s more than mistrusting
It ends up just crushing me
Stop with the fighting
I know it’s the right thing
I won’t let you do this
We have to get through this
So, say something, I’m not holding back
Before the scene we made goes and fades to black
‘cause I can’t wait while you think this through
We don’t have endless time, remember who left who
‘cause I won’t wait, won’t wait for you
Your lifeless eyes don’t hold the
Same desire anymore, I can’t ignore
So long I’ve wondered, but I think now I know
You’re not coming home
Sometimes, it’s one thing
And next time, it’s nothing
It’s more than mistrusting
It ends up just crushing me
Stop with the fighting
I know it’s the right thing
I won’t let you do this
We have to get through this
So, say something, I’m not holding back
Before the scene we made goes and fades to black
‘Cause I can’t wait while you think this through
We don’t have endless time, remember who left who
‘Cause I won’t wait, won’t wait for you
Put my heart in your hands
Committed my whole life to you
And all you had to say
See you in a few days
But days turn into months
This isn’t what you promised me
I’ve gotta let you go
Or just find another way
So, say something, I’m not holding back
(I needed time to work it out alone)
So, say something, I’m not holding back
Before the scene we made goes and fades to black
‘Cause I can’t wait while you think this through
We don’t have endless time, remember who left who
‘Cause I won’t wait, won’t wait for you

For You (переклад)

Ваш літак сідає, вам потрібно перетнути океан зовсім одному
Моє серце камяне
Вам потрібно з’ясувати, що турбує вас у дома
я буду продовжувати
Іноді це одне
А наступного разу нічого
Це більше ніж недовіра
Це в кінцевому підсумку просто розчавлює мене
Припиніть з бійкою
Я знаю, що це правильно
Я не дозволю це це робити
Ми мусимо пережити це
Тож скажіть щось, я не стримаюсь
Перед тим, як сцена, яку ми створили, стає чорним
тому що я не можу дочекатися, поки ви подумаєте про це
Ми не маємо нескінченного часу, пам’ятайте, хто кого пішов
бо я не чекатиму, не чекатиму на тебе
Твої неживі очі не тримають
Те саме бажання більше, я не можу ігнорувати
Я так довго думав, але тепер думаю, що знаю
Ви не повернетеся додому
Іноді це одне
А наступного разу нічого
Це більше ніж недовіра
Це в кінцевому підсумку просто розчавлює мене
Припиніть з бійкою
Я знаю, що це правильно
Я не дозволю це це робити
Ми мусимо пережити це
Тож скажіть щось, я не стримаюсь
Перед тим, як сцена, яку ми створили, стає чорним
Тому що я не можу дочекатися, поки ви подумаєте про це
Ми не маємо нескінченного часу, пам’ятайте, хто кого пішов
Тому що я не чекатиму, не буду чекати на вас
Поклади моє серце у свої руки
Присвятив тобі все своє життя
І все, що ви мали сказати
Побачимось за кілька днів
Але дні перетворюються на місяці
Це не те, що ти мені обіцяв
Я повинен відпустити вас
Або просто знайдіть інший спосіб
Тож скажіть щось, я не стримаюсь
(Мені потрібен був час, щоб вирішити це наодинці)
Тож скажіть щось, я не стримаюсь
Перед тим, як сцена, яку ми створили, стає чорним
Тому що я не можу дочекатися, поки ви подумаєте про це
Ми не маємо нескінченного часу, пам’ятайте, хто кого пішов
Тому що я не чекатиму, не буду чекати на вас