Переклад тексту пісні This Probably Won’t End Well - All That Remains

This Probably Won’t End Well (оригінал)

Packing your things and you storm through the house, and
No I can’t take it, I just want to end it.
All I can think: you look good when you’re angry
So let’s take a step back and get us back on track
Mistakes that I’ve made are the gifts that keep giving
There’s never a right time, except maybe this time
It’s always something less than what I thought we had before
Like always, I’m blown away!
But right now, I feel the need for something more
'cause there’s always, there’s always right now.
(Right now, there’s always right now)
I’m not gonna let the emotions take over
This probably won’t end well
But maybe I can’t tell
Nothing will take, so just go through the motions
It’s better in my mind, believing our own lie
Mistakes that I’ve made are the gifts that keep giving
There’s never a right time, except maybe this time
It’s always something less than what I thought we had before
Like always;
I’m blown away!
But right now, I feel the need for something more
Cuz, there’s always, there’s always right now…
(Right now, there’s always right now)
Packing your things and you storm through the house, and
No I can’t take it;
we needed to end it!
(It's always something less than what I thought we had before.)
… I’m blown away!
It’s always something less than what I thought we had before
Like always;
I’m blown away!
But right now, I feel the need for something more
Cuz, there’s always, there’s always right now!!!
(Right now!)
(There's always right now…)

This Probably Won’t End Well (переклад)

Пакуєш речі і ти штурмуєш по дому, і
Ні, я не можу це прийняти, я просто хочу покінчити з цим.
Усе, що я можу подумати: ти добре виглядаєш, коли злий
Тож давайте зробимо крок назад і повернемо нас на шлях
Помилки, які я зробив, — це подарунки, які продовжують дарувати
Ніколи не буває відповідного часу, за винятком, можливо, цього разу
Це завжди щось менше, ніж я думав, що ми мали раніше
Як завжди, я вражений!
Але зараз я відчуваю потребу в чомусь більше
тому що завжди є, завжди є зараз.
(Зараз, завжди є прямо зараз)
Я не дозволю емоціям взяти верх
Це, мабуть, добре не закінчиться
Але, можливо, я не можу сказати
Нічого не вистачить, тому просто виконуйте дії
На мою думку, краще вірити в нашу брехню
Помилки, які я зробив, — це подарунки, які продовжують дарувати
Ніколи не буває відповідного часу, за винятком, можливо, цього разу
Це завжди щось менше, ніж я думав, що ми мали раніше
Як завжди;
Я вражений!
Але зараз я відчуваю потребу в чомусь більше
Бо завжди є, завжди є зараз…
(Зараз, завжди є прямо зараз)
Пакуєш речі і ти штурмуєш по дому, і
Ні, я не можу це прийняти;
нам потрібно покінчити з цим!
(Це завжди щось менше, ніж я думав, що ми мали раніше.)
... Я вражений!
Це завжди щось менше, ніж я думав, що ми мали раніше
Як завжди;
Я вражений!
Але зараз я відчуваю потребу в чомусь більше
Бо завжди є, завжди є прямо зараз!!!
(Прямо зараз!)
(Завжди є прямо зараз...)