Переклад тексту пісні The Last Time - All That Remains

The Last Time (оригінал)

Now close this chapter move on
Just one last time and I’m gone
Keep telling myself that it’s under control
And that’s a lie I damn well know
I’ll return to the scene of the crime
And I’ll gather my pride
Still I know you’ll be long gone
Gnaws and turns as the fear builds inside
Seems much stronger than I
Still I know you’re gone
I can remember
The day that you told me
I won’t be there I’m not that strong
Holding these memories
I feel unfolding
This is the last time
Now I’m gone
Now close this chapter move on
Just one last time and I’m gone
I’m holding my breath and keep praying it’s over
Still I fear what’s coming
I’ll return to the scene of the crime
Seems much stronger than I
Still I know
I can remember
The day that she told me
I won’t be there I’m not that strong
Holding these memories
I feel unfolding
This is the last time
Now I’m gone
Now I can see the light of day from here
I guess you helped make me strong
And when I think of what you put me through
It’s better that we moved on
(Guitar Solo)
And I’ll close this chapter move on
Soon I’ll be long gone
And I walk away
And I walk away from
From you
I can remember
The day that she told me
I won’t be there I’m not that strong
Holding these memories
I feel unfolding
This is the last time
Now I’m gone

The Last Time (переклад)

Тепер закрийте цю главу, перейдіть далі
Останній раз і я пішов
Продовжуйте говорити собі, що це під контролем
І це брехня, яку я добре знаю
Я повернуся на місце злочину
І я зберу свою гордість
Але я знаю, що тебе вже давно не буде
Гризе й обертається, коли страх наростає всередині
Здається набагато сильнішим за мене
Я все одно знаю, що ти пішов
Я можу пам’ятати
День, про який ти мені сказав
Мене там не буде, я не такий сильний
Зберігаючи ці спогади
Я відчуваю розгортання
Це останній раз
Тепер мене немає
Тепер закрийте цю главу, перейдіть далі
Останній раз і я пішов
Я затамував подих і продовжую молитися, щоб все закінчилося
Я все ще боюся того, що буде
Я повернуся на місце злочину
Здається набагато сильнішим за мене
Я все ще знаю
Я можу пам’ятати
День, коли вона мені розповіла
Мене там не буде, я не такий сильний
Зберігаючи ці спогади
Я відчуваю розгортання
Це останній раз
Тепер мене немає
Тепер я бачу світло дня звідси
Гадаю, ти допоміг зробити мене сильним
І коли я думаю про те, що ви мене допустили
Краще, щоб ми пішли далі
(Соло на гітарі)
І я закрию цю главу, іду далі
Скоро мене не буде
І я відходжу
І я відходжу
Від вас
Я можу пам’ятати
День, коли вона мені розповіла
Мене там не буде, я не такий сильний
Зберігаючи ці спогади
Я відчуваю розгортання
Це останній раз
Тепер мене немає