Переклад тексту пісні What If I Was Nothing - All That Remains

What If I Was Nothing (оригінал)

Just let it go, don’t want to argue anymore
I can’t be sure I know just what we’re fighting for
I know you’re scared and that you’re thinking I may go
I’m not leaving, I’m not leaving
And if you’re thinking I might, might be lead astray
Just remember this one question
What if I was nothing?
What if this is true?
What if I was nothing, girl, nothing without you
So what if I was angry, what did you think I’d do?
I told you that I love you, girl, I’m nothing without you
I know it’s hard, it seems we’ve worked at this so long
It’s often foolish pride that tells us we’re not wrong
I hear your voice, you tell me that you’ll never go
And I believe it, I believe it.
And if you’re thinking I might, might be lead astray
Just remember this one question
What if I was nothing?
What if this is true?
What if I was nothing, girl, nothing without you
So what if I was angry, what did you think I’d do?
I told you that I love you, girl, I’m nothing without you
And we can keep this going on, we’ll make it work some way
And every step, it makes us stronger every day
And if you’re thinking I might, might be lead astray
Just remember this one question
What if I was nothing?
What if this is true?
What if I was nothing, girl, nothing without you
So what if I was angry, what did you think I’d do?
I told you that I love you, girl, I’m nothing without you
What if I was nothing?
What if this is true?
What if I was nothing, girl, nothing without you
So what if I was angry, what did you think I’d do?
I told you that I love you, girl, I’m nothing without you.

(переклад)

Просто відпустіть це, не хочу більше сперечатися
Я не можу бути впевнений, що знаю, за що ми боремося
Я знаю, що ти боїшся і думаєш, що я можу піти
Я не йду, не йду
І якщо ви думаєте, що я міг би, я можу збити з шляху
Просто запам’ятайте це одне запитання
Що якби я був нічим?
Що, якщо це правда?
Що якби я був ніщо, дівчино, ніщо без тебе
То що, якби я був злий, що ти думав, що я зроблю?
Я сказав тобі, що я люблю тебе, дівчино, я ніщо без тебе
Я знаю, що це важко, здається, ми так довго над цим працювали
Часто саме дурна гордість говорить нам, що ми не помиляємося
Я чую твій голос, ти кажеш мені що ніколи не підеш
І я вірю в це, я вірю.
І якщо ви думаєте, що я міг би, я можу збити з шляху
Просто запам’ятайте це одне запитання
Що якби я був нічим?
Що, якщо це правда?
Що якби я був ніщо, дівчино, ніщо без тебе
То що, якби я був злий, що ти думав, що я зроблю?
Я сказав тобі, що я люблю тебе, дівчино, я ніщо без тебе
І ми можемо продовжувати це продовжувати, ми змусимо це якось працювати
І кожен крок робить нас сильнішими з кожним днем
І якщо ви думаєте, що я міг би, я можу збити з шляху
Просто запам’ятайте це одне запитання
Що якби я був нічим?
Що, якщо це правда?
Що якби я був ніщо, дівчино, ніщо без тебе
То що, якби я був злий, що ти думав, що я зроблю?
Я сказав тобі, що я люблю тебе, дівчино, я ніщо без тебе
Що якби я був нічим?
Що, якщо це правда?
Що якби я був ніщо, дівчино, ніщо без тебе
То що, якби я був злий, що ти думав, що я зроблю?
Я сказав тобі, що я люблю тебе, дівчино, я ніщо без тебе.